Vous avez cherché: bsch (Portugais - Allemand)

champalimaud/bsch
1616 · a. champalimaud/bsch)

champalimaud adquire 1,6% das acções do bsch.
außerdem erwirbt die bsch aufgrund einer am 11.

- as participações no bta e no cpp eram vendidas ao bsch.
- die beteiligungen an bta und cpp an bsch veräußert wurden.

a comissão recorre ao tribunal de justiça relativamente ao processo bsch/champalimaud
kommission ruft in der sache bsch/champalimaud den gerichtshof an

com esta finalidade, a cgd e o bsch assinaram em 11 de novembro de 1999 um contrato pelo qual:
zu diesem zweck schlossen cgd und bsch am 11. november 1999 einen vertrag, aufgrund dessen

a comissão avança com o processo de infracção contra portugal por este ter ignorado a sua decisão de suspensão no processo bsch/champalimaud
kommission betreibt weiter verstoßverfahren gegen portugal, das ihre aussetzungsentscheidung in der sache bsch/champalimaud ignoriert

champalimaud concluíram um acordo de permuta de acções, pelo qual o bsch adquire 40% das empresas holding do grupo champalimaud e o sr.
juni 1999 eine aktientauschvereinbarung: bsch erhält 40 % der anteile an den holdinggesellschaften der champalimaud-gruppe und champalimaud 1,6 % der bsch-aktien.

contrariamente às outras três operações, esta não tem relação com os acordos entre o "grupo champalimaud" e o bsch.
im gegensatz zu den anderen drei vorgängen steht diese transaktion nicht im zusammenhang mit den vereinbarungen zwischen der gruppe champalimaud und bsch.

(20) as primeiras três transacções foram decididas na sequência dos acordos entre o "grupo champalimaud" e o bsch. com esta finalidade, a cgd e o bsch assinaram em 11 de novembro de 1999 um contrato pelo qual:
(20) die ersten drei transaktionen wurden nach vereinbarungen zwischen der "gruppe champalimaud" und bsch vorgenommen. zu diesem zweck schlossen cgd und bsch am 11. november 1999 einen vertrag, aufgrund dessen