Vous avez cherché: césio (Portugais - Allemand)

césio
cäsium

césio radioativo
radioaktives caesium

relógio de césio
caesiumuhr

cloreto de césio, cscl
cäsiumchlorid cscl

tubo de feixe de césio
caesiumstrahlröhre

relógio de referência de césio
cäsium-atomuhr

césio, estrôncio, rubídio e cálcio
cäsium, strontium, rubidium und kalzium

padrão de célula de gás de césio
caesium-gaszellen normal

padrão de frequência de feixe de césio
auf cäsiumstrahl basierter frequenzmaßstab

norma comercial de frequência de feixe de césio
kommerzielles caesiumfrequenznormal

solução de cloreto de césio e de nitrato de alumínio
cäsiumchlorid- und aluminiumnitratlösung

solução de cloreto de césio a 5 p. 100 em césio
cäsiumchloridlösung, 5 % cäsium

mas até ao momento apenas encontrámos cobalto e césio.
wir haben aber bislang nur kobalt und caesium gefunden.

cobalto-60, césio-137 e outras fontes fora de uso
kobalt-60, cäsium-137 und andere ausgediente quellen

isto porque no tanque deveriam existir outros isótopos para além do cobalto e do césio.
denn im wasserbecken müßten auch andere isotope vorkommen als kobalt und caesium.

as tolerâncias máximas para o césio-134 e o césio-137 são as seguintes:
für caesium‑134 und caesieum-137 geltende folgende höchstwerte:

a radioactividade máxima acumulada de césio-134 e de césio-137 não deve ultrapassar:
die maximale kumulierte radioaktivität von cäsium 134 und 137 darf folgende werte nicht überschreiten:

em maio de 1998, uma fonte de césio-137 foi fundida por acidente numa fábrica de aço em espanha.
im mai 1998 wurde in einer spanischen stahlfabrik versehentlich eine caesium-137-quelle geschmolzen.

cerca de 400 pessoas foram examinadas por suspeita de contaminação interna e seis delas apresentaram níveis detectáveis de contaminação por césio.
etwa 400 personen wurden im hinblick auf eine interne caesium-kontaminierung überprüft, bei sechs personen wurde eine solche nachgewiesen.

devido à longa semi-vida física do césio radioactivo, estas precipitações continuam a afectar a produção animal.
aufgrund der langen halbwertzeit von radioaktivem cäsium beeinträchtigt der niederschlag weiterhin die tierproduktion.