Vous avez cherché: carfentrazona (Portugais - Allemand)

carfentrazona
carfentrazon

carfentrazona-etilo
carfentrazon-ethyl

considerando que a fmc europe nv apresentou às autoridades francesas, em 14 de fevereiro de 1996, um processo relativo à substância activa carfentrazona-etilo;
fmc europe nv reichte bei den französischen behörden am 14. februar 1996 unterlagen für den wirkstoff carfentrazon-ethyl ein.

considerando que os processos relativos à carfentrazona-etilo, ao fostiazato e à flutiamida foram submetidos à apreciação do comité fitossanitário permanente em 19 de dezembro de 1996;
die unterlagen für carfentrazon-ethyl, fosthiazat und fluthiamid wurden am 19. dezember 1996 an den ständigen ausschuß für pflanzenschutz weitergeleitet.

(9) a avaliação e as informações sobre a carfentrazona-etilo foram igualmente apresentados ao comité científico das plantas, em consulta separada.
(9) die prüfunterlagen und informationen über carfentrazone-ethyl wurden auch dem wissenschaftlichen ausschuss "pflanzen" vorgelegt.

que altera a directiva 91/414/cee do conselho com o objectivo de incluir as substâncias activas trifloxistrobina, carfentrazona-etilo, mesotriona, fenamidona e isoxaflutol
zur Änderung der richtlinie 91/414/ewg des rates zwecks aufnahme der wirkstoffe trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mesotrione, fenamidone und isoxaflutole

(12) as avaliações efectuadas permitiram concluir poder presumir-se que os produtos fitofarmacêuticos que contêm as substâncias activas em causa satisfazem, em geral, as condições definidas no n.o 1, alíneas a) e b), e no n.o 3 do artigo 5.o da directiva 91/414/cee, designadamente no que respeita às utilizações examinadas em pormenor nos relatórios de revisão da comissão. É, portanto, adequado incluir a mesotriona, a trifloxistrobina, a carfentrazona-etilo, a fenamidona e o isoxaflutol no anexo i, para assegurar que, em cada estado-membro, as autorizações de produtos fitofarmacêuticos que as contenham possam ser concedidas em conformidade com a referida directiva.
(12) die verschiedenen bewertungen haben ergeben, dass davon ausgegangen werden kann, dass pflanzenschutzmittel, die die betreffenden wirkstoffe enthalten, im allgemeinen die anforderungen gemäß artikel 5 absatz 1 buchstaben a) und b) und artikel 5 absatz 3 der richtlinie 91/414/ewg erfuellen, insbesondere hinsichtlich der geprüften und in den beurteilungsberichten der kommission genannten anwendungen. um sicherzustellen, dass zulassungen von pflanzenschutzmitteln mit diesen wirkstoffen in allen mitgliedstaaten gemäß den bestimmungen der richtlinie erteilt werden können, sollten mesotrione, trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, fenamidone und isoxaflutole in anhang i der genannten richtlinie aufgenommen werden.