Vous avez cherché: chefe de governo (Portugais - Allemand)

chefe de governo
regierungschef

este chefe de governo ocidental não o recebeu.
dieser westliche regierungschef hat ihn nicht empfangen.

chefes de estado ou de governo
staats- und regierungschefs

os chefes de estado ou de governo,
die staats- und regierungschefs –

só o chefe de governo belga, guy verhofstadt, constituiu a excepção favorável.
die einzige erfreuliche ausnahme bildete der belgische regierungschef, herr verhofstadt.

declaraÇÃo dos chefes de estado e de governo
erklÄrung der staats- und regierungschefs

reunião dos chefes de estado e de governo
tagung der staats- und regierungschefs

após a reunião de chefes de estado ou de governo
im anschluss an die tagung der staats- und regierungschefs der europäischen union

aos chefes de estado e de governo da união europeia
an die staats- und regierungschefs der europäischen union

cabe aos chefes de estado e de governo enfrentar o desafio.
es obliegt den staats- und regierungschefs, hier eine lösung zu finden.

cimeira dos chefes de estado e de governo dos países g8
gipfeltreffen der staats- und regierungschefs der g 8-länder

em estocolmo, os chefes de governo reforçaram mais estes objectivos.
in stockholm haben die staats- und regierungschefs der eu diese ziele noch näher präzisiert.

a) chefes de estado ou de governo dos estados-membros
a) staats- und regierungschefs der mitgliedstaaten

o conselho, reunido a nível de chefes de estado ou de governo
der rat, der in der zusammensetzung der staats- und regierungschefs tagt

decisão do conselho reunido a nível de chefes de estado ou de governo
beschluss des rates in der zusammensetzung der staats- und regierungschefs

quinze representantes dos chefes de estado ou de governo dos estados-membros
fünfzehn beauftragte der staats- und regierungschefs der mitgliedstaaten.

os chefes de estado e de governo resolveram os problemas que se punham.
die staats- und regierungschefs haben die probleme, die sich stellten, gelöst.

queremos provar aos chefes de governo que somos capazes de fazer melhor.
wir wollen den regierungschefs beweisen, dass wir es besser können.

suscitam sempre grandes expectativas as cimeiras de chefes de estado ou de governo.
die gipfeltreffen der staats- und regierungschefs wecken stets große erwartungen.

todos os chefes de estado e de governo manifestaram-se de forma construtiva.
alle staats- und regierungschefs haben sich konstruktiv geäußert.