Vous avez cherché: controvérsia (Portugais - Allemand)

controvérsia
kontroverse

todas geraram controvérsia.
alles war umstritten.

a controvérsia da gordura vegetal
die pflanzenfettkontroverse

tal medida não deverá provocar controvérsia.
eine solche maßnahme dürfte wohl durchgehend zustimmung finden.

se queremos paixão, precisamos de controvérsia.
wenn wir leidenschaft wollen, dann brauchen wir kontroverse.

zona fronteiriça – esta definição desencadeou acesa controvérsia.
das grenzgebiet – diese definition hat zu erheblichen diskussionen geführt.

três destes quatro critérios não deverão suscitar controvérsia.
drei der vier kriterien dürften unstrittig sein.

a principal controvérsia reside no debate «alimentos vs. combustíveis».
für die größte kontroverse sorgt die debatte über die frage "nahrungsmittel- kontra kraftstoffproduktion".

o ami (acordo multilateral sobre investimento) tem suscitado grande controvérsia.
ein zentraler streitpunkt in letzter zeit sei das multilaterale investitionsübereinkommen (mai) gewesen.

controvérsias
kontroverse