Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
acho que comprarei um carro novo.
ich glaube, ich werde mir ein neues auto kaufen.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
não é possÃvel criar um blobqibaseresult
blob kann nicht erzeugt werdenqibaseresult
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
não é possÃvel gravar
schreiben nicht möglichqnativesocketengine
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infelizmente, este formato de ficheiro não é suportado.
dieses dateiformat wird leider nicht unterstützt.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a transmissão não é suportada
operation nicht unterstützt für %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1: não é possÃvel bloquear
%1: fehler beim sperren
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
não é possÃvel aceder ao blobqibaseresult
blob kann nicht geöffnet werdenqibaseresult
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a hora especificada não é válida.
der angegebene zeitpunkt ist ungültig.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a versão do xml não é suportada.
nicht unterstützte xml-version.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
não é possÃvel associar a variável
variable kann nicht gebunden werden
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a variável% 1 não é usada
die variable %1 wird nicht verwendet
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1: não é possÃvel criar a chaveqsystemsemaphore
%1: schlüssel kann nicht erzeugt werdenqsystemsemaphore
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a sequência ']] >' não é permitida no conteúdo.
sequenzâ]] >â ist im inhalt nicht zulässig.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a codificação '% 1' não é suportada
kodierung %1 wird nicht unterstützt.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
impressora não filtrada (não é preciso controlador)
& rohdaten-drucker (kein treiber erforderlich)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
esgotamento do limite: não é possÃvel representar a data.
Ãberlauf: das datum kann nicht dargestellt werden.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1: não é possÃvel definir a chave do bloqueio
%1: schlüssel kann nicht gesperrt werden
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
não é possÃvel desactivar a confirmação automática
automatische ausführung kann nicht deaktiviert werden
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esgotamento do limite: não é possÃvel representar a data% 1.
Ãberlauf: datum %1 kann nicht dargestellt werden.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
não é possÃvel alterar a configuração da impressora% 1.
Ãndern der einstellungen für drucker %1 ist nicht möglich.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :