Vous avez cherché: euronews (Portugais - Allemand)

euronews
euronews

cadeia euronews
euronews-nachrichtensender

para o audiovisual (euronews):
audiovisuelle medien (euronews):

moderador: alex taylor, euronews
moderator: alex taylor, euronews

o euronews é um bom objectivo.
euronews ist ein guter ansatz.

o programa euronews é financiado pela europa.
" euronews" wird von europa finanziert.

pois bem, eu estava preocupado com o euronews.
für mich trifft das nicht zu, ich bin vor allem an euronews interessiert.

É preciso que sejamos mais positivos acerca do euronews.
wir müssen eine positivere einstellung zu euronews gewinnen.

“a euronews é obviamente relevante para os objectivos da ue.
„euronews trägt eindeutig zur erreichung von zielen der eu bei.

será incentivada a construção de um estúdio da euronews em bruxelas.
unterstützt wird auch die einrichtung eines euronews-studios in brüssel.

além disso, o canal de informação europeu euronews apoiará os .
auch der europäische informationskanal euronews unterstützt die .

quero ainda chamar a atenção para o financiamento do euronews.
ich möchte noch die finanzierung von euronews ansprechen.

definição das novas modalidades de colaboração com a euronews para 2005 e anos seguintes.
festlegung der neuen bedingungen für die zusammenarbeit mit euronews für 2005 und die folgejahre.

temos igualmente algumas reticências a respeito da sorte reservada à euronews.
gewisse vorbehalte haben wir auch wegen der behandlung von euronews.

visitei o euronews em 1997, e concluímos que aquele procedimento não era adequado.
ich besuchte euronews 1997, und wir hielten das nicht für gut.

mas quisermos saber algo sobre a europa, seguimos a cnn e não o euronews.
wollen wir etwas über europa wissen, dann schalten wir nicht" euronews" sondern" cnn" ein.

o euronews é um canal satélite de televisão independente, como é do conhecimento geral.
euronews ist bekanntlich ein unabhängiger fernsehsender.

É possível que algumas pessoas assistam a estes debates na internet ou através da euronews.
einige bürger werden sie im internet oder in den euronews verfolgen.

estas são as informações que posso transmitir ao senhor deputado em relação ao euronews neste momento.
das ist es, was ich dem herrn abgeordneten zu diesem zeitpunkt zu euronews sagen kann.

a comunicação da comissão de 9 de julho de 2003 solicitava uma avaliação ad hoc da ajuda comunitária ao canal euronews.
in der mitteilung der kommission vom 9. juli 2003 wurde eine ad-hoc-evaluierung der unterstützung der gemeinschaft für den fernsehkanal euronews gefordert.