Vous avez cherché: finally (Portugais - Allemand)

finally
finally

finally, the current framework needs to be changed.
schließlich muss die organisationsstruktur modernisiert werden.

this information was finally submitted by letter registered on 15 march 2005.
this information was finally submitted by letter registered on 15 march 2005.

after what seemed like an endless wait, we finally have internet access at nata clinic.
nach endlosem warten, haben wir endlich internetzugang in der klinik von nata.

these resulted in revisions of the act , and finally the agreed text of the present proposal .
these resulted in revisions of the act , and finally the agreed text of the present proposal .

another daughter rises to be prime minister twice, but jailed, exiled, and finally gunned down.
eine weitere tochter wurde zweimal premierministerin, aber auch inhaftiert, ins exil gejagt und nun erschossen.

finally, the commission will participate actively in international fora and provide adequate input to international standardisation fora, most particularly on interoperability issues.
finally, the commission will participate actively in international fora and provide adequate input to international standardisation fora, most particularly on interoperability issues.

finally, being an incumbent in a market tends to bring advantages in terms of asset value, while the arguments brought forward by the voa tend to focus on disadvantages.
finally, being an incumbent in a market tends to bring advantages in terms of asset value, while the arguments brought forward by the voa tend to focus on disadvantages.

(24) finally, the uk government argued that the government would retain certain claw back rights under the terms of the envisaged sale agreement.
(24) finally, the uk government argued that the government would retain certain claw back rights under the terms of the envisaged sale agreement.

(30) finally, the vessels must be built to comply with the regulations and directives governing hygiene and safety and community provisions concerning the dimension of vessels.
(30) finally, the vessels must be built to comply with the regulations and directives governing hygiene and safety and community provisions concerning the dimension of vessels.

“after months of preparation, alexandria was finally chosen as the winning bid for the wikimedia foundation’s fourth annual international conference, wikimania 2008.
nach monatelanger vorbereitung wurde alexandria als standort der vierten jährlichen konferenz der wikipedia foundation, der wikimania 2008, ausgewählt.

(11) finally the united kingdom states that although the schemes and the amendments to the schemes have been applied without prior notification to the commission, they have been applied in accordance with the conditions laid down in the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable of the time aid was granted under the schemes.
(11) finally the united kingdom states that although the schemes and the amendments to the schemes have been applied without prior notification to the commission, they have been applied in accordance with the conditions laid down in the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable of the time aid was granted under the schemes.