Vous avez cherché: inadmissibilidade (Portugais - Allemand)

inadmissibilidade manifesta
offenkundige unzulässigkeit

inadmissibilidade dos pedidos
unzulässige anträge

artigo 19.º: inadmissibilidade
artikel 19: unzulässigkeit

inadmissibilidade manifesta do recurso
offensichtliche unzulässigkeit der klage

declarar a inadmissibilidade de petição
jedes...unterbreitete gesuch als unzulässig behandeln

sob pena de inadmissibilidade, esse pedido:
dieser antrag ist nur zulässig, wenn

exceção de incompetência ou de inadmissibilidade
einrede der unzuständigkeit oder unzulässigkeit

rejeição do ato de oposição por inadmissibilidade
zurückweisung des widerspruchs als unzulässig

regra 49 rejeição do recurso por inadmissibilidade
regel 49 zurückweisung der beschwerde als unzulässig

inadmissibilidade de uma patente comunitária à la carte
gemeinschaftspatente "mit variabler geometrie" (à la carte) sind unzulässig

artigo 49º recusa do recurso por inadmissibilidade 1.
zurückweisung der beschwerde als unzulässig

regra 18 rejeição do acto de oposição por inadmissibilidade
regel 18 zurückweisung des widerspruchs als unzulässig

1) a questão prévia de inadmissibilidade é rejeitada.
1. die einrede der unzulässigkeit wird zurückgewiesen.

rejeição do pedido de declaração de nulidade por inadmissibilidade
zurückweisung des antrags auf nichtigerklärung als unzulässig

não aceito a declaração de inadmissibilidade da minha pergunta.
ich akzeptiere die erklärung nicht, dass meine anfrage unzulässig ist.

inadmissibilidade do pedido por ter sido concedido asilo noutro estado
unzulässigkeit des asylantrags wegen zuerkennung der flüchtlingseigenschaft durch einen anderen staat

inadmissibilidade do pedido de asilo por ter sido apresentdo pedido idêntico
unzulässigkeit des folgeantrags

inadmissibilidade de custas desproporcionadas ou discriminatórias em razão da nacionalidade;
keine unverhältnismäßigen oder diskriminierenden kosten aus gründen der staatsangehörigkeit

as candidaturas devem ser apresentadas à comissão preparatória sob pena de inadmissibilidade.
zulässig sind nur kandidaturen, die bei der vorbereitungskommission eingereicht werden.

pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidade
entscheidung,die einen zwischenstreit beendet,der eine einrede der unzulässigkeit zum gegenstand hat