Vous avez cherché: não fizestes laço (Portugais - Allemand)

não fizemos nada ?
wir haben nichts getan.

nós não fizemos isso.
das haben wir nicht getan.

e se não fizermos isso?
und wenn wir das nicht tun?

os membros não fizeram observações.
von den mitgliedern kommen keine bemerkungen.

eu também não fiz qualquer ampliação.
ich habe auch nicht ausgeweitet.

não fizeram parar os bombistas suicidas.
sie haben die selbstmordattentate nicht beendet.

não fizeram mais do que lhes agravar a perdição.
sie haben ihnen nichts außer verderb hinzugefügt.

acaso, não fizemos da terra um leito,
haben wir nicht die erde zu einem lager gemacht

infelizmente, ainda não fizemos muitos progressos.
heute sind wir leider immer noch nicht viel weiter.

tudo isto mostra que ainda não fizemos muitos progressos.
das alles zeigt, daß wir auf dem weg noch nicht sehr weit vorangekommen sind.

os membros presentes não fizeram questão de realizar um debate.
eine allgemeine aussprache wird nicht gewünscht.

não fizemos reduções, não tomámos atalhos, não limámos arestas.
wir waren gerecht, aber streng: es gab keine vergünstigungen oder zugeständnisse.

os estados‑membros não fizeram propostas específicas para medidas regionais.
die mitgliedstaaten haben keine spezifischen vorschläge für regionale maßnahmen unterbreitet.

se não fizermos qualquer coisas, creio bem que isso venha a acontecer.
ich vermute, daß genau dies der fall sein wird, wenn wir nichts unternehmen.

aproximadamente 75% dos doentes não fizeram qualquer tratamento farmacológico para a incontinência.
etwa 75% der patienten hatten zuvor noch keine pharmakologische behandlung wegen inkontinenz erhalten.

110 semanas), embora não fizessem uma utilização funcional dos membros inferiores.
bei diesen patienten war keine funktionale nutzung der beine festzustellen.

e queremos soluções rápidas, porque decorreram dez anos e não fizemos rigorosamente nada.
und wir wollen schnelle lösungen, denn wir haben jetzt zehn jahre vertan und absolut gar nichts getan.

se não fizermos este investimento, fá-lo-ão os estados unidos.
wenn wir diese investition nicht vornehmen, werden es die vereinigten staaten tun.

senhor presidente, caros colegas, senhor presidente verheugen, cedo é que não fizemos nada no kosovo.
herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, lieber herr verheugen! frühzeitig haben wir nichts gemacht im kosovo.

fizeram laçadas de azul na orla da última cortina do primeiro grupo; assim, também fizeram na orla da primeira cortina do segundo grupo.
und machte blaue schleifen an jegliches stück am rande, wo die zwei stücke sollten zusammengeheftet werden,