Vous avez cherché: os autos foram suspensos (Portugais - Allemand)

(3) os pec foram suspensos em 1997.
(3) vorprojekte 1997 eingestellt.

e os programas foram suspensos pela comissão.
und es war die kommission, die die programme gestoppt hat.

(1) os pré-pec foram suspensos em 1997
(1) die vorprojekte wurden 1997 eingestellt.

foram suspensos os pagamentos do apoio orçamental da ue.
die zahlung von unterstützungsleistungen aus dem eu‑haushaltsplan wurde eingestellt.

os debates foram suspensos sem que se tivesse chegado a uma conclusão final.
diese beratungen wurden ausgesetzt, ohne dass es zu einer abschließenden schlussfolgerung gekommen wäre.

os coa das transportadoras giraglobo, mavewa e airnave foram suspensos em fevereiro de 2010.
die luftverkehrsbetreiberzeugnisse von giraglobo, mavewa und airnave seien im februar 2010 ausgesetzt worden.

esses debates foram suspensos sem que se tivesse chegado a uma conclusão final.
diese beratungen wurden ausgesetzt, ohne dass es zu einer abschließenden schlussfolgerung gekommen wäre.

todos os projectos em questão foram suspensos de forma efectiva, até que a situação seja clarificada.
alle betroffenen projekte sind de facto eingestellt, solange die lage nicht geklärt ist.

na suécia, os preparativos foram suspensos, após os resultados negativos do referendo de 14 de setembro de 2003.
in schweden wurden nach dem ablehnenden referendum vom 14. september 2003 die vorbereitungen faktisch eingestellt.

nestas condições, foram suspensos os empréstimos concedidos pelas instituições de bretton woods.
vor diesem hintergrund wurde das policy-lending durch die bretton-woods-institutionen eingestellt.

1 as rec foram suspensas em 1998
1 jen wurden 1998 eingestellt

todos os produtos de carácter não-humanitário, no valor total de 35 milhões de ecus, foram suspensos.
die lieferung von waren im wert von insgesamt 3, 5 mio. ecu, die unter den nichthumanitären bereich fallen, wurde ausgesetzt.

num programa do objectivo nº 2, os pagamentos foram suspensos e aguarda-se autorização para controlos mais severos pela região.
bei einem ziel-2-programm wurden die zahlungen in erwartung einer zusage der region zur verschärfung der kontrollen ausgesetzt.

os montantes suspensos serão objecto de uma autorização global a título do exercício durante o qual foram suspensos%quot%.
diese ausgesetzten beträge sind gegenstand einer globalen mittelbindung für das haushaltsjahr, in dem sie ausgesetzt wurden."

de acordo com fontes de notícias, entre outras coisas, isso significa que “os direitos fundamentais dos cidadãos foram suspensos.
laut verschiedener nachrichten bedeutet das unter anderem, dass "die bürgerrechte aufgehoben sind.

(37) a Áustria comunicou à comissão que todos os pagamentos correntes foram suspensos logo após início do procedimento formal de investigação.
(37) Österreich teilte der kommission mit, dass alle laufenden zahlungen unmittelbar nach einleitung des förmlichen prüfverfahrens eingestellt wurden.

estes jovens sobrevoavam nablus, ouviram o coração, e voltaram para trás; obviamente foram suspensos.
sie waren über nablus, die jungs hatten ein mitgefühl für die menschen und flogen zurück, offenkundig wurden sie ausgeschlossen.

as discussões foram suspensas no conselho e no pe.
rat und ep haben die gespräche über den vorschlag eingestellt.

actualmente há três dessas pessoas que foram suspensas.
im moment gibt es drei betroffene, die vom dienst suspendiert wurden.

-remeter os autos ao tribunal de primeira instância para que este conheça do mérito;
-die rechtssache zur entscheidung über die begründetheit an das gericht zurückzuverweisen;