Vous avez cherché: para a casa do hazard (Portugais - Allemand)

a casa do leme;
steuerhaus;

segurança para a casa
home security

ic 95% do hazard ratio
95 % ki für hazard ratio

regresso a casa
heimreise

e fez para a casa janelas de gelósias fixas.
und er machte an das haus fenster mit festen stäben davor.

autorização concedida para (assinalar a casa adequada):
genehmigung erteilt für (zutreffendes ankreuzen):

para utilização no fabrico de sistemas de entretenimento para a casa
zur verwendung bei der herstellung von heimunterhaltungssystemen

a metanálise dos dados sobre o tempo de sobrevivência conduziu a uma estimativa do hazard
die meta-a nalyse der daten des gesamtüberlebens ergab einen schätzwert für die hazard-ratio von 1,08 zugunsten der kontrollgruppe (95% ki:

a metanálise dos dados sobre o tempo de sobrevivência conduziu a uma estimativa do hazard já
0,99, 1,18; 42

em resumo, as quatro propostas para completar a «casa do euro» são as seguintes:
kurzum, dies sind die vier vorschläge zur vollendung der konstruktion des euro:

ela saltou a seus pés, ele virou-se e correu para a casa
sie sprang auf die füsse, warf er sich herum und lief in richtung des hauses

em resumo, as quatro propostas do cese para completar a «casa do euro» são as seguintes:
kurzum, dies sind die vier vorschläge des ewsa zur vollendung der konstruktion des euro:

caso a caso
fallspezifisch

portanto para efraim serei como a traça e para a casa de judá como a podridão.
ich bin dem ephraim wie eine motte und dem hause juda wie eine made.

a casa do leme está adaptada para a condução por radar por uma única pessoa; ou
das steuerhaus so eingerichtet ist, dass eine einzige person das schiff mit radarunterstützung steuern kann, oder

este edifício irá, inevitavelmente, passar a ser conhecido como a “casa do euro”.
dieses gebäude wird ohne zweifel zum „haus des euro“ werden.

a) caso geral
a) regelfall

linuxprinting.org, a casa do howto de impressão em linux e da base de dados de impressoras do linux
linuxprinting.org, die seite der linuxprinting howto und der linux -druckerdatenbank.

a proposta é: manter de pé a estrutura geral, ou seja, a casa do tratado.
mein vorschlag lautet, daß die allgemeine struktur, die grundform des abkommens beibehalten werden sollte.

então deitaram as mãos nela; e ela foi até a entrada da porta dos cavalos, que dá para a casa do rei, e ali a mataram.
und sie machten raum zu beiden seiten; und da sie kam zum eingang des roßtors am hause des königs, töteten sie sie daselbst.