Vous avez cherché: pertencente a (Portugais - Allemand)

porção pertencente a alguém
auf jemanden entfallender anteil

membro não pertencente a um grupo
fraktionsloses mitglied

um laboratório pertencente a uma empresa de sementes.
das labor eines saatgutunternehmens.

ii) um laboratório pertencente a uma empresa de sementes.
ii) das labor eines saatgutunternehmenssein.

pertencente a didymus mutasa, grace mugabe igualmente implicada
im besitz von didymus mutasa, grace mugabe ebenfalls beteiligt

frase definida: uma frase fixa e pertencente a um léxicoxliff mark type
xliff mark type

concessão de maior liberdade na utilização de suporte lógico compatível pertencente a terceiros;
größere freiheit hinsichtlich der benutzung kompatibler fremdsoftware;

empresas pertencentes a militares
unternehmen in militÄrbesitz

indenta um número mínimo de espaços numa instrução condicional contínua, pertencente a um cabeçalho condicional.
mindestens # leerzeichen in einer zusammenhängenden verzweigung, die zu einem verzweigungskopf gehört, einrücken.

pertencente a um sector, a especificar de acordo com a classificação nace rev. 2 (10): …
sektorspezifisch; geben sie den sektor bitte nach der systematik nace rev. 2 (10) an: …

hospitais privados pertencentes a investidor
kliniken, nichtstaatliche gewinnorientierte

outros frutos pertencentes a esta categoria
andere früchte dieser kategorie

(membros pertencentes a três secções)
(mitglieder, die einer dritten fachgruppe angehören)

elegibilidade das terras pertencentes a entidades públicas
beihilfefähigkeit von land in öffentlichem besitz

oliveiras elegíveis pertencentes a um perímetro oleícola,
zu einem Ölbaumperimeter gehörende beihilfefähige Ölbäume,

as variedades pertencentes a cada grupo figuram no anexo.
die verschiedenen sorten jeder gruppe sind im anhang aufgeführt.

as variedades pertencentes a cada grupo figuram no anexo xxv.
die verschiedenen sorten jeder gruppe sind in anhang xxv aufgeführt.

2.2 política atual em matéria de empresas pertencentes a mulheres
2.2 derzeitige politik für von frauen geführte unternehmen

características adicionais para as empresas pertencentes a um grupo de empresas:
zusätzliche merkmale für unternehmen, die zu einer unternehmensgruppe gehören:

os animais pertencentes a espécies normalmente alimentadas e detidas ou consumidas pelo homem.
tiere von arten, die üblicherweise von menschen gefüttert und gehalten oder verzehrt werden.