Vous avez cherché: quadro social (Portugais - Allemand)

quadro social
sozialer rahmen

quadro social e base ética.
gesellschaftlicher rahmen und ethische grundlagen.

quadro regulamentar do diálogo social;
der ordnungsrahmen für den sozialen dialog;

iniciativa quadro sobre a proteção social
rahmeninitiative zur sozialen sicherheit

quadro financeiro da coesão económica e social
der finanzrahmen des wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalts

quadro esquemático do novo sistema de diálogo social
Übersichtstabelle zum neuen system des sozialen dialogs

5º programa-quadro e coesão económica e social,
das fünfte rahmenprogramm und der wirtschaftliche und soziale zusammenhalt;

5.3 iniciativas conjuntas no quadro da segurança social
5.3 gemeinsame initiativen zur sozialen sicherung

os interesses das mulheres no quadro do diálogo social?
anerkennung der belange von frauen im sozialen dialog?

a utilização de ferramentas das ti no quadro do diálogo social
die nutzung von it-werkzeugen im rahmen des sozialen dialogs

xviii - melhoramento do quadro de trabalho e da política social
xviii – besseres arbeitsumfeld und sozialpolitik

4.8 há que melhorar as condições-quadro do diálogo social.
4.8 die rahmenbedingungen für den sozialen dialog müssen verbessert werden.

1.4 quadro para o combate à pobreza e à exclusão social na ue
1.4 die rahmenbedingungen zur bekämpfung von armut und sozialer ausgrenzung in der eu

livro verde: promover um quadro europeu para a responsabilidade social das empresas
grünbuch: europäische rahmenbedingungen für die soziale verantwortung der unternehmen

a lei-quadro europeia é adoptada após consulta ao comité económico e social.
artikel iii-138

a ligação entre o fse e o quadro político definido pela agenda social será reforçada.
der esf soll enger mit dem in der sozialpolitischen agenda festgelegten politischen rahmen verknüpft werden.

esta questão deve ser abordada no respeito do quadro em vigor no domínio do diálogo social.
diese frage sollte unter berücksichtigung des bestehenden sozialen dialogs angegangen werden.

o quadro processual previsto deveria visar o fortalecimento da coesão económica, social e territorial.
der geplante verfahrensrahmen sollte auf die stärkung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen zusammenhalts abstellen.

a longo prazo, a competitividade não será sustentável se não se basear num quadro social e ambiental.
auf lange sicht kann wettbewerbsfähigkeit nicht nachhaltig sein, wenn sie sich nicht auf die entsprechenden sozialen rahmenbedingungen und die umwelt stützt.

5.3 É fundamental promover a negociação coletiva no quadro do diálogo social entre empresários e trabalhadores.
5.3 die förderung von tarifverhandlungen im rahmen des sozialen dialogs zwischen arbeitge­bern und arbeitnehmern ist von grundlegender bedeutung.