Vous avez cherché: qualquer dia (Portugais - Allemand)

qualquer hora do dia, qualquer dia da semana.
die ganze woche über zu jeder tages- und nachtzeit.

qualquer hora do dia, em qualquer dia da semana.
die ganze woche über zu jeder tages- und nachtzeit.

ligue a qualquer hora do dia, qualquer dia da semana.
rufen sie an beliebigen wochentagen zu jeder tages- und nachtzeit an.

pode começar a tomar orkambi em qualquer dia da semana.
sie können mit der einnahme von orkambi an jedem beliebigen tag der woche beginnen.

ligue a qualquer hora do dia, em qualquer dia da semana.
rufen sie an beliebigen wochentagen zu jeder tages- und nachtzeit an.

pode iniciar evra em qualquer dia a partir da mini- pílula.
sie können an jedem tag nach absetzen der minipille mit evra beginnen

mesma tarifa a qualquer hora do dia, em qualquer dia da semana.
es gilt stets der gleiche gebührentarif - die ganze woche über zu jeder tages- und nachtzeit.

a dose máxima de rapamune administrada em qualquer dia não deve exceder os 40 mg.
die verabreichte maximale tägliche rapamune-dosis sollte 40 mg nicht überschreiten.

em qualquer dia da administração do medicamento, depois do dia 1 de cada ciclo:
an einem beliebigen tag der anwendung nach tag 1 jedes zyklus:

a mulher pode mudar da minipílula em qualquer dia e ioa deve ser iniciado no dia seguinte.
die umstellung von der minipille kann an jedem beliebigen tag erfolgen und mit der einnahme von ioa sollte am nächsten tag begonnen werden.

a mulher pode mudar da minipílula em qualquer dia e zoely deve ser iniciado no dia seguinte.
die umstellung von der minipille kann an jedem beliebigen tag erfolgen und mit der einnahme von zoely sollte am nächsten tag begonnen werden.

o bce pode decidir realizar operações ocasionais de regularização em qualquer dia que seja dia útil do eurosistema .
die ezb kann beschließen , feinsteuerungsoperationen an jedem beliebigen eurosystem - geschäftstag durchzuführen .

chamadas ilimitadas para um país ou região.* qualquer hora do dia, em qualquer dia da semana.
unbegrenzte anrufe in ein land oder eine region.* die ganze woche über zu jeder tages- und nachtzeit.

« o pedido será apresentado em qualquer dia útil antes das 17 horas, hora de bruxelas. ».
"der antrag kann an jedem arbeitstag bis 17 uhr brüsseler zeit gestellt werden."

nesse contexto, a agência poderá organizar reuniões no prazo de 24 horas, em qualquer dia da semana.
die emea wird verfahrensleitlinien für die organisation von notfall-sitzungen einführen, die die agentur in die lage versetzen, an jedem wochentag innerhalb von 24 stunden sitzungen einzuberufen.

o bce pode decidir realizar operações ocasionais de regularização através de procedimentos bilaterais em qualquer dia que seja dia útil do eurosistema .
die ezb kann beschließen , bilaterale geschäfte zu feinsteuerungszwecken an jedem eurosystem-geschäftstag durchzuführen .

qualquer dia durante o mês de referência será suficiente como data de referência (ex. 1 ou 31 de outubro).
als stichtag kann jeder beliebige zeitpunkt im berichtsmonat (z. b. 1. oder 31. oktober) verwendet werden.

dias de funcionamento o bce pode decidir realizar operações ocasionais de regularização através de procedimentos bilaterais em qualquer dia que seja dia útil do eurosistema .
geschÄftstage die ezb kann beschließen , bilaterale geschäfte zu feinsteuerungszwecken an jedem eurosystem-geschäftstag durchzuführen .

de qualquer modo, estou aqui e sou de opinião que qualquer dia e qualquer hora de sessão tem idêntico peso e idêntico valor.
ich bin auf jeden fall da, und ich bin der meinung, daß jeder sitzungstag und jede sitzungsstunde das gleiche gewicht und den gleichen wert hat.

qualquer dia, isso também será possível a partir do iraque. por consequência, isto é uma questão que nos diz directamente respeito.
das wäre auf die dauer also von irak aus auch möglich, das betrifft uns unmittelbar.