Vous avez cherché: regressão (Portugais - Allemand)

possibilitar o regresso: o programa de regresso dos refugiados de 1998
ermöglichung der rückkehr: das flüchtlingsrückführungsprogramm 1998

local de regresso, o local onde o pnd exercerá a sua actividade principal após o termo do destacamento.
als ort der rückkehr der ort, an dem der ans seine haupttätigkeit nach beendigung der abordnung ausüben wird.

está de regresso - o comando grande e clicável na parte frontal do ipod shuffle.
sie ist wieder da - die grosse klickbedienung vorn auf dem ipod shuffle.

em relação com a política de readmissão e regresso, o comité frisa a conveniência de fomentar o carácter voluntário e respeitar os valores humanitários.
im zusammenhang mit der rückkehr- und rückübernahmepolitik sollten nach auf­fassung des ausschusses die freiwilligkeit und die achtung der humanitären werte gefördert werden.

nos casos em que não haja razões para considerar que tal possa prejudicar o objectivo de um procedimento de regresso, o regresso voluntário deve ser privilegiado em relação ao regresso forçado e deve ser concedido um prazo para proceder ao regresso voluntário.
besteht keine veranlassung zu der annahme, dass das rückführungsverfahren dadurch gefährdet wird, ist die freiwillige rückkehr der erzwungenen rückkehr vorzuziehen, wobei eine frist für die freiwillige ausreise gesetzt werden sollte.