Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eur. auch in diesen zahlen sind die ergebnisse der gruppe glunz nicht einbezogen.
auch in diesen zahlen sind die ergebnisse der gruppe glunz nicht einbezogen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(8) in halle 3 sind die anlagen für den bau der sektionen untergebracht.
(8) in halle 3 sind die anlagen für den bau der sektionen untergebracht.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nach aussage der deutschen behörden sind die produktionslinien beider werke durch eine gemeinsame technische infrastruktur miteinander verbunden.
nach aussage der deutschen behörden sind die produktionslinien beider werke durch eine gemeinsame technische infrastruktur miteinander verbunden.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in den doppel-bürotürmen sind die überwiegende anzahl der arbeitsplätze sowie interne besprechungsräume der ezb untergebracht .
a torre dupla de escritórios alberga a maior parte dos espaços de trabalho do bce , bem como salas de reuniões internas .
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
besonders unbestimmt sind die daten, die zur ermittlung des relevanten marktes, dem osb angehört, zugrunde zu legen sind.
besonders unbestimmt sind die daten, die zur ermittlung des relevanten marktes, dem osb angehört, zugrunde zu legen sind.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(30) die kommission geht davon aus, dass diese investitionen darauf ausgerichtet sind, die produktivität vorhandener anlagen zu erhöhen.
(30) die kommission geht davon aus, dass diese investitionen darauf ausgerichtet sind, die produktivität vorhandener anlagen zu erhöhen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obwohl der rundfunkstaatsvertrag und das bayerische mediengesetz ein gewisses maß an unabhängigkeit zulassen, sind die von der blm zu erfüllenden öffentlichen aufgaben klar definiert, und ihr wird bei der verwendung der haushaltsmittel kaum ermessensspielraum zugestanden.
obwohl der rundfunkstaatsvertrag und das bayerische mediengesetz ein gewisses maß an unabhängigkeit zulassen, sind die von der blm zu erfüllenden öffentlichen aufgaben klar definiert, und ihr wird bei der verwendung der haushaltsmittel kaum ermessensspielraum zugestanden.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im vorliegenden fall hingegen sind die nutzwirkungen für ethylenhersteller und -abnehmer in bayern ganz anderer art, da die pipeline den ethylentransport dort ermöglicht, wo es bisher keinen derartigen transport gab.
im vorliegenden fall hingegen sind die nutzwirkungen für ethylenhersteller und -abnehmer in bayern ganz anderer art, da die pipeline den ethylentransport dort ermöglicht, wo es bisher keinen derartigen transport gab.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
base jurídica -innenstadtförderungsrichtlinie gemäß beilage (innenstadtförderung der stadt kapfenberg) beihilfenrelevant nach kmu-freistellung sind die punkte: 3.3.maßnahmen zur verbesserung und attraktivierung von geschäftslokalen und außenanlagen3.6.planungs-und beratungsleistungen -
rechtsgrundlage -innenstadtförderungsrichtlinie gemäß beilage (innenstadtförderung der stadt kapfenberg) beihilfenrelevant nach kmu-freistellung sind die punkte: 3.3.maßnahmen zur verbesserung und attraktivierung von geschäftslokalen und außenanlagen3.6.planungs-und beratungsleistungen -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.