Vous avez cherché: aos (Portugais - Amharique)

aos pecadores :
ከአመጸኞቹ ኹነታ ፡ ፡

até que desçais aos sepulcros .
መቃብሮችን እስከ ጎበኛችሁ ድረስ ፡ ፡

enviar actualizações aos _participantes
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s

aplicação de ajuda aos programadores
የአደራጆች ረዳት ፕሮግራም

aos 19 anos ela é uma adulta.
እናንተ ሰዎች እንደሕፃን እያያችኋት ነው፡፡

não dês , pois , ouvidos aos desmentidores ,
ለአስተባባዮችም አትታዝዙ ፡ ፡

enviar uma mensagem aos contactos seleccionados
ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ

então , envaidecido , dirigiu-se aos seus .
ከዚያም እየተንጎባለለ ወደ ቤተሰቡ ኼደ ፡ ፡

ide aos vossos campos , se quereis colher !
« ቆራጮች እንደ ኾናችሁ በእርሻቸሁ ላይ ማልዱ » በማለት ፡ ፡

e que é violento quanto ao amor aos bens terrenos .
እርሱም ገንዘብን ለመውደድ በጣም ብርቱ ነው ፡ ፡

assim foi ; e concedemos tudo aquilo aos israelitas .
እንደዚሁ ለእስራኤል ልጆች አወረስናትም ፡ ፡

e anuncia aos fiéis , que obterão de deus infinita graça .
አማኞችንም ከአላህ ዘንድ ለእነርሱ ታላቅ ችሮታ ያላቸው መኾኑን አብስራቸው ፡ ፡

assim esclarecemos os versículos , para assinalar o caminho aos pecadores .
እንደዚሁም ( እውነቱ እንዲገለጽና ) የወንጀለኞችም መንገድ ትብራራ ዘንድ አንቀጾችን እንገልጻለን ፡ ፡

e confessarão os seus pecados ; anátema aos condenados ao tártaro !
በኀጢኣታቸውም ያምናሉ ለእሳት ጓዶችም ( ከእዝነት ) መራቅ ተገባቸው ፡ ፡

em verdade , aos incrédulos , destinamos correntes , grilhões e o tártaro .
እኛ ለከሓዲዎች ሰንሰሎቶችንና እንዛዝላዎችን ፣ እሳትንም አዘጋጅተናል ፡ ፡

quanto aos desventurados , serão precipitados no fogo , donde exalarão gemidos e gritos ,
እነዚያ መናጢ የሆኑትማ ፡ በእሳት ውስጥ ናቸው ፡ ፡ ለእነርሱ በእርሷ ውስጥ ማናፋትና መንሰቅሰቅ አላቸው ፡ ፡

e quando voltavam aos seus , voltavam ridicularizando ( os fiéis ) ;
ወደ ቤተሰቦቻቸውም በተመለሱ ጊዜ ( በመሳለቃቸው ) ተደሳቾች ኾነው ይመለሱ ነበር ፡ ፡

aos ( habitantes de ) iram , ( cidade ) de pilares elevados ,
በኢረም በባለ ረዣዢሚቱ አዕማድ ፡ ፡

este ( alcorão ) é uma declaração aos humanos , orientação e exortação para os tementes .
ይህ ለሰዎች ገላጭ ፤ ለጥንቁቆች መሪና ገሳጭ ነው ፡ ፡

não nos tornemos vangloriosos, provocando-nos uns aos outros, invejando-nos uns aos outros.
እርስ በርሳችን እየተነሣሣንና እየተቀናናን በከንቱ አንመካ።