Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
me conhece de onde
where do you know me
Dernière mise à jour : 2021-09-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tu me conhece de onde
i am from india and i m big fan of you
Dernière mise à jour : 2022-01-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
olá voce me conhece de onde
hello where do you know me from
Dernière mise à jour : 2021-02-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
voce me conhece de algum lugar
voce me conhece de algum lugar
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
você me conheçe de onde
where do you know me from
Dernière mise à jour : 2015-06-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ele também foi super amável e disse que me conhecia de nome, assim como muitos outros cirurgiões brasileiros e também o valmir fontes.
he was very kind too. he said he knew me by name as well as many other brazilian surgeons, such as valmir fontes.
e, com um sorriso lhe iluminando o rosto, quando me aproximo, você carinhosamente olha para sua enfermeira e diz: este é meu netinho, mesmo que ela me conheça de longa data.
and, with a smile illuminating your face, when i come close, you lovingly look to your nurse and say: this is my little grandson, even though she knows me for a long time.
tratou-se de uma conversa sem intenções específicas; ele queria me conhecer de perto, talvez depois de benelli ter falado de mim.
it was a conversation without specific intentions, he wanted to know me first hand, after maybe benelli had spoken to him about me.
(1365.4) 123:6.9 por causa dessa diferença de opinião entre josé e maria, nahor pediu permissão para colocar toda a questão para jesus. jesus escutou com atenção, conversou com josé, com maria e com um vizinho, jacó, o pedreiro, cujo filho era o seu companheiro favorito, e, então, dois dias mais tarde, disse que, havendo uma tal divergência de opinião entre os seus pais e os conselheiros, e, posto que ele próprio não se sentia competente para assumir a responsabilidade por uma tal decisão, por não se sentir tão inclinado nem para uma decisão nem para a outra, finalmente, em vista de toda a situação, decidiu “conversar com o meu pai que está no céu”; e, enquanto não estivesse absolutamente certo quanto à resposta, jesus sentiu que deveria permanecer em casa “com o meu pai e a minha mãe”, e acrescentou: “eles que tanto me amam devem ser capazes de fazer mais por mim e de guiar-me de um modo mais seguro do que estranhos, que enxergam apenas o meu corpo e observam a minha mente, de fora, mas dificilmente podem me conhecer de verdade”.
123:6.9 (1365.4) because of this difference of opinion between joseph and mary, nahor requested permission to lay the whole matter before jesus. jesus listened attentively, talked with joseph, mary, and a neighbor, jacob the stone mason, whose son was his favorite playmate, and then, two days later, reported that since there was such a difference of opinion among his parents and advisers, and since he did not feel competent to assume the responsibility for such a decision, not feeling strongly one way or the other, in view of the whole situation, he had finally decided to “talk with my father who is in heaven”; and while he was not perfectly sure about the answer, he rather felt he should remain at home “with my father and mother,” adding, “they who love me so much should be able to do more for me and guide me more safely than strangers who can only view my body and observe my mind but can hardly truly know me.”