Vous avez cherché: É pena que (Portugais - Anglais)

É pena que assim seja.
that is a great pity.

É pena que assim seja.
that is just too bad.

É pena que não se consiga um acordo.
it is regrettable that agreement will not be reached.

É pena que não esteja traduzido para sueco.
it is unfortunate that it is not in swedish.

em meu entender é pena que isto tenha acontecido.
we have created a europe for industry.

É pena que só pareçam entender este tipo de linguagem.
it is a shame that this is the only language you appear to understand. '

É pena que o conselho já aqui não se encontre presente.
it is a shame that the council representative is no longer here.

É pena que a senhora comissária scrivener já tenha saído.
but there is no contradiction between 'command and control' and economic instruments.

É pena que o senhor deputado pasqua já não se encontre aqui.
it is a pity that mr pasqua has gone.

quanto ao deputado nassauer, é pena que ele não esteja presente.
i am sorry that mr nassauer is not with us now.

senhor presidente, é pena que este debate esteja prestes a terminar.
mr president, it is a shame that this debate is soon to finish.

É pena que esta decisão tenha sido adiada durante tanto tempo.
it is a shame that this decision has been delayed for so long.