Vous avez cherché: 10 mandamentos (Portugais - Anglais)

10 mandamentos
10 commandments

dez mandamentos
ten commandments

os dez mandamentos
the ten commandments

* o dez mandamentos de deus.
abinadi knew the ten commandments from the brass plates.

o que são os dez mandamentos?
what are the ten commandments?

esta obra é guardar os mandamentos.
that work is keeping the commandments.

os dez mandamentos da cooperaÇÃo transnacional
the ten commandments of cross-border cooperation

o primeiro e o terceiro mandamentos.
the first and third commandments.

mandamentos europeus de prevenção do cancro
european commandments for cancer prevention

os sete mandamentos da lei moral suprema.
the seven commands of supreme moral rule.

mas agora, você deve guardar seus mandamentos.
but now, you must keep his commandments.

esta lei, charter, resumidas nos dez mandamentos.
this law, charter, summarized in the ten commandments.

passados 10 anos, os «10 mandamentos» da declaração de cork continuama ser válidos.
after 10 years, the ‘10 commandments’ of the cork declaration are still valid.

e elas variam das famosas que eu já conhecia -- os 10 mandamentos, ame o seu próximo, seja frutífero e se multiplique.
and they range from the famous ones that i had heard of -- the ten commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply.

na os e.u., muito antes de o vaticano emitiu os seus 10 mandamentos para motoristas um pequeno grupo católico no mississippi já foi ocupado se preocupar com as mesmas questões.
in the u.s., long before the vatican issued its 10 commandments for motorists a small catholic group in mississippi has already been busy concerning itself with the same issues.

ele é escrito em rolos de pergaminho e em hebraico e contém a doutrina de que deus deu a moisés e os 10 mandamentos. torá é a parte mais importante da bíblia, para um judeu.
it is written on parchment scrolls and in hebrew and contains the doctrine that god gave to moses and the 10 commandments. torah is the most important part of the bible, for a jew.

10 e o mandamento que era para vida, achei eu que me era para morte.
10 and the commandment, which was to bring life, i found to bring death.

para apoiar a realização dos três objectivos de pleno emprego, qualidade e produtividade no trabalho e mercado laboral coeso e inclusivo, as novas orientações identificam 10 prioridades de acção ("10 mandamentos"):
to support the three objectives of full employment, quality and productivity at work and cohesion and an inclusive labour market, the new guidelines identify 10 priorities ('10 commandments') for action :

7:10 e o mandamento que era para vida, esse achei que me era para morte.
7:10 the commandment, which was for life, this i found to be for death;

trata-se, sem dúvida, de um dos mais poderosos instrumentos de desconstrução do pensamento e da vida, rumo a uma sociedade comuno-anárquica, diametralmente oposto aos 10 mandamentos da lei de deus.
this is in fact one of the most powerful instruments to demolish thinking and life, orienting society toward communitarian anarchy, radically opposed to the 10 comandments of god.