Vous avez cherché: aí tu vem e me pede em casamento (Portugais - Anglais)

por favor, vem e me ajuda.
please come and help me.

entretanto, poupa a vida do perdedor, declara elsa inocente e a pede em casamento.
taking elsa by the hand, he declares her innocent and asks for her hand in marriage.

paulo entusiasmado com a beleza de luiza a pede em casamento, e vai até sua casa.
paulo enthusiastic about the beauty of luiza proposes, and goes to his house.

ele me pediu em namoro.
he asked me on a date.

aproveitando a prolongada ausência de rodolfo, aníbal finge ser o homem por quem peregrian se apaixonou e ele lhe pede em casamento.
taking advantage of the prolonged absence of rodolfo, aníbal pretends to be the man with whom fell in love with peregrina and he proposes marriage to her.

" em 1882, encontrou paul rée e lou andreas-salomé, a quem pediu em casamento.
that year he also met lou andreas salomé, through malwida von meysenbug and paul rée.

vc tá me pedindo em namoro?
we can introduce you and me also

e me pediram para parar no texas.
i was asked to stop at texas.

ele a pediu em casamento, ela disse sim. foi um final muito feliz.
he popped the question, she said yes. it was a very happy ending.

alberto a pediu em casamento novamente um mês depois, porém ela recusou outra vez.
the following month, albert proposed again, but she refused him once more.

eu a pedi em casamento para que eu pudesse dormir lá, mas ela disse que eu não precisava fazer isso.
i've offered to marry her so i could sleep there, but she said i didn't have to do that.

em um episódio, quando joey pensa que phoebe está grávida, ele a pede em casamento, dizendo que o mundo é muito assustador para uma mãe solteira.
in , when joey believed phoebe to be pregnant, he proposed, claiming the world is too scary for a single mother.

apesar de horsey a ter pedido em casamento, godunov queria livrar-se dela por ter direitos ao trono.
although horsey proposed to marry her, godunov was anxious to get rid of a potential claimant to the throne.

como posso controlar minha mente? são tantos os que vêm e me perturbam.
how can i control my mind?

o filme segue a viagem pelos estados unidos numa carrinha de gelados de borat, que procura pamela anderson com o objetivo de a pedir em casamento.
the film is about a journey across the united states in an ice cream truck, in which the main character is obsessed with the idea of marrying pamela anderson.

8temos uma irmã pequena, que ainda não tem seios; que faremos por nossa irmã, no dia em que ela for pedida em casamento?
8we have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?

antes da história começar, ela tinha esperança de que james a pediria em casamento, mas ele disse a ela que não estava preparado devido ao fracasso de seu casamento anterior.
before the story began, she had hoped that james would ask her to marry him, but he told her that he was not ready because he was married once before.

a carta continua esquematizando o plano para divulgar o livro pelo mundo e me pede para apresentar um breve resumo do livro sobre “dança na bíblia”.
the letter continues outlining the plan for promoting the book worldwide and asks me to submit a brief excerpt from the book on "dance in the bible."

8:8 temos uma irmã pequena, que ainda não tem seios; que faremos por nossa irmã, no dia em que ela for pedida em casamento?
8:8 we have a little sister, and she has no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?

isso tornou-se público quando o diretor do opéra, albert carré, a pediu em casamento e ela respondeu que já tinha alguém na vida dela - messager.
she claimed that when the opéra-comique director albert carré asked her to marry him, she replied that she had someone else in her life – messager.