Vous avez cherché: a banana tem que ser verde por que vai c ... (Portugais - Anglais)

a pergunta tem que ser respondida seriamente: "por que eu não devo ser batizado?"
the question has to be seriously answered: 'why should i not be baptized?' back home next

eu não venho com uma mentalidade fechada, não tem que ser assim por que eu acho e4.
i do not come with a closed mind; it doesn't need to be like that i think e4.

ele também expõe por que a wikipedia tem que ser software livre.
he also exposes why wikipedia needs to be free software.

por quê? pela simples razão que a felicidade que aprecio tem que ser experimentada igualmente por você.
the mental peace i have is to be equally experienced by you.

esta fase não tem que ser perfeito porque é apenas o molde de uma exploração que vai manter tudo no lugar.
this stage doesn't have to be perfect because it's just a holding mould which will keep everything in place.

eis por que a resposta ao fenómeno terrorista tem que ser igualmente uma resposta global.
it follows that the response to the terrorist phenomenon must likewise be a response at global level.

mas por que tem que ser o carbolítio, só ele?
but why does it have to be lithium, just this medication?

"por que sempre tem que ser uma comédia romântica?
' why does it always have to be a romantic comedy?

É o desejo de sucesso que tem que ser compreendido, e não por que existe o rico e o pobre, ou por que alguns têm talento e outros não têm nenhum.
as long as we go on climbing the ladder of success, there will always be the sick and the unfed. it is the desire for success that has to be understood, and not why there are the rich and the poor, or why some have talent and others have none.

senhora presidente, não vejo por que razão tem que ser a conferência dos presidentes a decidir.
madam president, i do not see why the conference of presidents should make the decision.

alguém tem que ser o último na terça-feira à noite, mas por que razão há-de ser sempre a comissão do meio ambiente?
somebody has to be last on tuesday night but it does not always have to be the environment committee.

aqui eu trabalho num lugar que é cheio de hierarquia, então eu tenho que chegar a essa pessoa, tem que ser a enfermeira líder, porque é ela que vai transmitir para os demais, é assim que vai seguindo a comunicação te 10
here i work in a place that is full of hierarchy, so i have to reach that person, it has to be the head nurse, because she will transmit it to the others, that’s how communication finds it course nt10

o tubo que vai do injector para o doente (tubo do doente) tem que ser mudado após cada exame.
the tube from the injector to the patient (patient's tube) must be changed after every examination.

não precisa ser algo especial, mas tem que ser algo que vai desligar seus pensamentos das bad beats, os cálculos de ev e tentar descobrir o que exatamente é uma 3-bet de 10% de baixo.
it doesn’t have to be anything special, but it has to be something that will turn your thoughts away from the bad beats, ev calculations and trying to figure out what exactly a 3-bet of 10% from the button means.

para um jornal ser confiável em quaisquer de suas partes, tem que ser verdadeiro como um todo. da mesma forma, se a bíblia é inexata quando fala de geologia, por que a sua teologia deveria ser confiada?
for a paper to be reliable in any of its parts, it must be factual throughout. in the same way, if the bible is inaccurate when it speaks of geology, why should its theology be trusted?

deve sublinhar‑se, porém, que os conhecimentos científicos actuais sobre o potencial dos sumidouros de carbono nos ecossistemas florestais são ainda insuficientes e que a investigação neste domínio tem que ser intensificada.
there is however little scientific knowledge available to date about the potential of carbon sinks in relation to forest ecosystems and research efforts in this area must therefore be stepped up.

isto se chama ciência. uma antiga ciência, que é ensinada àqueles que não necessitam ser eleitos, por que os verdadeiros chefes não têm que ser eleitos e, por tanto, não têm que assumir responsabilidades perante a opinião pública.
this is a science, an ancient science that is taught to those who are not elected, because the real bosses are not elected and they have no responsibility to answer to the public.

por que eu o amo tanto? decore como é um tema que vai vir e ajudá-lo desde o início, por exemplo, oferecendo uma vinda página em breve.
why i love him so much? garnish as is a theme that will come and help you from the outset, for example by offering one coming soon page.

você tem que ser sensível – o que é sentir intensamente, não em alguma direção particular, o que não é uma emoção que vai e vem, mas que é estar sensível com seus nervos, com seus olhos, com seu corpo, seus ouvidos, sua voz.
you have to be sensitive -which is to feel intensely, not in any particular direction, which is not an emotion which comes and goes, but which is to be sensitive with your nerves, with your eyes, with your body, with your ears, with your voice.

É questão da parceria da equipe, nasf, médico, agente de saúde, vários fatores interferem por que não é só o enfermeiro que atua, é uma equipe, tem que ser um trabalho em equipe.
it is a matter of team partnership, nasf, doctor, health agents, many factors influence because it is not only the nurses who work, is a team, must be a team work.