Vous avez cherché: a data do material é de menos de 2000 anos (Portugais - Anglais)

a probabilidade dessa coincidência é de menos de 0,01%.
the odds of such a coincidence were found to be less than 0.01%.

a chance daquilo acontecer é de menos de um milésimo de um porcento.
the chance of that happening is less than a thousandth of a percent.

a proporção de monolíngues na maioria dos outros estados é de menos de 5%.
for most other states the percentage of monolinguals among the speakers is less than 5%.

o montante médio por caso é de menos de 15 000 euros.
the average amount per case is less than €15,000.

a meta de emprego prevista para a construção naval é de [… menos de 1500] trabalhadores.
the planned employment target for shipbuilding is [… fewer than 1500] workers.

sem um tratamento eficaz, a expectativa de vida média é de menos de três anos após o início da dor no peito ou sintomas de síncope.
without effective treatment, the average life expectancy is less than three years after the onset of chest pain or syncope symptoms.

É um método tido como seguro e irreversível, uma vez que o risco de voltar a engravidar é de menos de 1%.
it is a method considered to be safe and irreversible, the risk of getting pregnant after the procedure being less than 1%.

se o núcleo é feito de material menos denso, tal como uma mistura de enxofre e ferro, o raio máximo seria provavelmente de menos de 2000 quilómetros.
if the core is made out of less-dense material such as a mixture of sulfur and iron, the maximum radius would probably be less than 2000 kilometers.

a distância entre os dois é de menos de 300 metros. as águas calmas e limpas da barra oferecem uma excelente oportunidade para banho.
the distance between each other is less than 300 meters.

a velocidade de rotação projetada do equador de wolf 359 é de menos de 3 km/s, o que é abaixo do limite de detecção por alargamento das linhas de absorção.
this projected rotational velocity of wolf 359's equator is less than 3 km/s, which is below the threshold of detection through spectral line broadening.

1.10 a mortalidade infantil6 tem diminuído de uma forma geral e é de menos de 5 óbitos por cada 1000 nados-vivos em toda a ue.
1.10 infant mortality6 is decreasing overall, with under 5 deaths for every 1000 live births across the eu.

o nível geral das importações dos países dos balcãs ocidentais é de menos de 0,6 % das importações comunitárias totais.
the general level of imports from the western balkan countries is less than 0,6 % of all community imports.

a chance, portanto, de surgir algum gênio num grupo em que seu desenvolvimento seja possível é de menos de uma em dez quando se tem o país inteiro em perspectiva.
the possibility, therefore, for a genius to appear in a group where his development it's possible is less than one in ten when the entire country is in perspective.

2.10 a mortalidade infantil6 tem diminuído de uma forma geral e é de menos de 5 óbitos por cada 1 000 nados‑vivos em toda a ue em 2006.
2.10 infant mortality6 is decreasing overall, with fewer than five deaths for every 1 000 live births across the eu in 2006.

a profundidade máxima para um jovem de menos de 15 anos é de 12m, seja qual for o certificado que disponha. a partir de 15 anos, as prerrogativas dos certificados são inteiramente reconhecidas.
the maximum depth for a diver (of any federation) under the age of 15 is 12m. when a diver is 15 years old he/she should follow all the standards of his / hers association.

o centro do parque é o lago rondvatnet, do qual todos os picos além de 2000 metros (6560 pés) de altitude podem ser alcançados no passeio de menos de um dia.
the centre of the park is the rondvatnet lake, from which all the peaks beyond 2,000 m (6,560 ft) of altitude can be reached in less than one day's walk.

a produção de culturas para fins não alimentares não está protegida pela pac, dado que a ajuda é de menos de 80 euros por hectare e por ano e o relator pede para que sejam criadas as condições para eliminar a ajuda pública.
the production of crops for non-food purposes is not protected by the cap, given that aid is less than eur 80 per hectare per year, and the rapporteur calls for steps to be taken to put an end to public aid.

entre 1996 e 2000, anos da implementação do anterior programa media, a proporção de filmes europeus exibidos fora do país de origem passou de menos de 14°/o a mais de 22%.
between 1996 and 2000, the timescale of the previous media programme, the proportion of european films viewed outside their country of origin grew from less than 14% to over 22°/o.

a profundidade óptica equivalente deste anel é de perto de 1 km (0,6 km para a extensão interior), enquanto a profundidade óptica normal novamente é de menos de 10−3.
the equivalent optical depth of this ring is near 1 km (0.6 km for the inward extension), while the normal optical depth is again less than 10−3.

a comissão observa que a data do relatório de avaliação relativo à garantia hangar f (ver quadro 1) é de 1 de junho de 2009, enquanto a primeira parcela do empréstimo da osinek foi desembolsada em 11 de maio de 2009.
the commission notes that the date of the appraisal report for the collateral hangar f (see table 1) is 1 june 2009, whereas the first tranche of the osinek loan was paid on 11 may 2009.