Vous avez cherché: a requerente (Portugais - Anglais)

a) requerente
(a) the applicant

a dúvida beneficia a requerente.
other transgenic animals will help to solve starvation in the world.

a) "requerente": o autor do pedido do pagamento;
(a) "applicant" means any person applying for an area payment;

a requerente vivia com o falecido em 31 de dezembro de 1989?
was the claimant living with the deceased on 31 december 1989?

3) a requerente e a comissão suportarão as suas próprias despesas.
3) the applicant and the commission were each or­dered to bear their own costs.

a requerente estava grávida do falecido à data do falecimento deste?
was the claimant expecting a child by the deceased at the time of death?

a requerente contraiu matrimónio com o falecido até 31 de dezembro de 1989?
was the claimant married to the deceased at any time before 31 december 1989?

a requerente sofreu um dano directo e especial em virtude dessas decisões.
and specific injury as a result of

a requerente encontrava-se separada do cônjuge em 31 de dezembro de 1989?
was the claimant living apart from her husband on 31 december 1989?

o/a requerente esteve anteriormente casado/a com o actual parceiro?
has the claimant been previously married to the cohabiting partner?

a autorização de introdução no mercado só pode ser concedida a requerente estabelecido na comunidade.
a marketing authorization may only be granted to an applicant established in the community.

o/a requerente foi casado/a anteriormente com a/o falecida/o?
was the claimant previously married to the deceased?

a agrichem salienta que a redacção do artigo 13.ose refere a «requerente».
agrichem points out that the wording of article 13 refers to ‘applicant’.

a requerente lodi sas é uma sociedade de direito francês especializada no fabrico e venda de insecticidas.
the applicant lodi sas is a french company which specialises in the manufacture and sale of insecticides.

em 31 de dezembro de 1989, a requerente vivia com um menor de 16 anos do qual tinha a guarda?
was the claimant living with a child under 16 years of age of whom she had custody on 31 december 1989?

a) "requerente", qualquer pessoa singular ou colectiva que peça informações sobre ambiente;
(a) "applicant" means any natural or legal person requesting environmental information;

o/a requerente (a/o viúva/o) foi casado/a mais de uma vez?
was the claimant (widow/widower) married more than once?

a preencher se o/a requerente era casado/a mas não vivia com a/o falecida/o.
to be completed if the claimant was married to but not living with the deceased

a preencher se o/a requerente era casado/a com a/o falecida/o à data do falecimento.
to be completed if the claimant was married to the deceased at the time of death

(19) no decurso do presente inquérito, a requerente informou a comissão que tinha alterado a sua firma e o seu endereço.
(19) in the course of this investigation, the applicant informed the commission that it had changed its name and address.