Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
—mas como eu vou sair daqui?
-but how will i get out of here?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ca: ele lhe disse para pular, ou ele simplesmente disse, "vou sair daqui!" e...
ca: did he tell you to jump, or he just said, "i'm out of here!" and ...
e o que não veem nesta foto é que em algum lugar entre os ciclistas há um adolescente sentado numa pedra, dizendo, "eu não vou sair daqui. esquece.
and what you don't see in this picture is that somewhere between these riders there, there's a teenager sitting on a rock, saying, "i'm not moving from here. forget it.
"espere aí: eu sei que alguma coisa está errada. eu vejo no seu rosto; eu não vou sair daqui até que você diga o que eu fiz que o magoou!"
"come on now, i can tell something is wrong. i can see it in your face, i'm not leaving here till you tell me what i did to upset you!"
mas não vou sair daqui de cabeça baixa". como não se comover ao constatar que lúcia, de 23 anos" está impregnada da felicidade de se sentir artífice de um futuro melhor para sua família, e de cotidianamente viver em comunhão com pessoas que acreditam e amam"? esta é a luta pela reforma agrária.
but i am not leaving here with a bowed head"? how can one not be moved on learning that lúcia, 23 years old, "is filled with happiness on feeling that she is the cause of a better life for her family, and daily lives in common with people who believe and love"? this is the struggle for agrarian reform.