Vous avez cherché: abelha rainha (Portugais - Anglais)

abelha rainha
queen bees

abelha-rainha
queen

substituição da abelha rainha
requeening

himenópteros: «abelha-rainha»
hymenoptera: (queen bee)

abelha
bees

a rainha das abelhas
the queen bee

cada abelha rainha pode ser acompanhada por um máximo de 20 amas.
each queen bee may be accompanied by a maximum of 20 attendants.

não tenha medo se você ver a abelha rainha depois de um movimento.
do not be afraid if you see the queen bee after a move.

a abelha-rainha é, de uma maneira pequena, um exemplo deste mistério maravilhoso.
the queen-bee is, in a small way, an example of this wonderful mystery.

provavelmente ele tem uma abelha rainha grudada em seu queixo, e as outras abelhas são atraídas para ela.
he probably has a queen bee tied to his chin, and the other bees are attracted to it.

as remessas se limitem a um máximo de 20 amas por abelha rainha numa gaiola individual para cada abelha rainha.
the consignments are limited to a maximum of 20 accompanying attendants to one queen bee in one single queen bee cage.

tempo concedido à rainha das abelhas, a senhora deputada lulling.
there has therefore always been a certain reluctance to regard bees in fact as tiny beings.

ao contrário das outras abelhas, o ferrão da rainha não é ciliado.
piping is most common when there is more than one queen in a hive.

taranza revela que ele vem trabalhando há de floralia rainha, a aparência abelha rainha sectonia, que quer usar o dreamstalk para assumir pedaço por pedaço dream land.
mistakenly believing king dedede to be that hero, taranza kidnapped him on the orders of queen sectonia, who wants to use the dreamstalk to take over dream land piece by piece.

gaiolas de abelhas rainhas (apis mellifera e bombus spp.), cada uma contendo uma única abelha rainha, com um máximo de 20 amas; ou
cages of queen bees (apis mellifera and bombus spp.), each containing one single queen bee with a maximum of 20 accompanying attendants; or

por exemplo, as abelhas têm machos mas estes fecundam sempre a rainha da sua própria colmeia.
for example, bees have males but they always fertilize the queen of the beehive.

têm uma hierarquia muito semelhante a formigas e abelhas, sendo comandados por um grande mãe ou rainha.
they have a very similar hierarchy to ants or bees, headed by a matron who commands warriors, archers, skitterlings, and monarchs.

a abelha rainha se alimenta de mel, para que todos os cinco células sob a rainha não tem amarelo “mel”, mesmo que as abelhas podem estar sentados ao redor.
the queen bee feeds on honey, so all five cells under the queen don’t have yellow “honey”, even though the bees can be sitting around.

a verificação da infestação com o pequeno besouro das colmeias ou com acarídeos tropilaelaps só pode ser facilmente executada no caso de se utilizar uma gaiola individual para cada abelha rainha acompanhada por um número reduzido de amas, devendo pois as importações de abelhas ser limitadas a remessas deste tipo.
only queen bees accompanied by a small number of attendants in single queen bee cages can be easily checked for infestation with the small hive beetle and tropilaelaps mite, and therefore imports of bees should in principle be limited to such consignments.

devido a sua condição de "abelha-rainha" na sociedade de manhattan, o seu comportamento e os seus relacionamentos estão sob constante vigilância de uma popular blogueira anônima denominada "gossip girl".
due to her position as queen bee of manhattan's social scene, blair's actions and relations are under constant scrutiny from the mysterious gossip girl, a popular blogger.