Vous avez cherché: adversamente afetados (Portugais - Anglais)

são adversamente afetados pelo calor ambiente e luz.
are adversely affected by ambient heat and light.

não afetar adversamente o valor de mercado do conteúdo.
not adversely affect the market value of the content.

não sejam adversamente afetadas por tal alteração, ou retirada.
would not be adversely affected by such amendment or withdrawal.

contarei a história de uma pessoa afetada adversamente por pensamentos negativos.
let me tell you a story of a man adversely affected by negative thoughts.

ambas espécies animais, domésticas e selvagens, serão afetadas adversamente.
both wildlife and domesticated animal species will be adversely affected.

a exposição acidental a temperaturas de congelação não afeta adversamente a estabilidade de biograstim.
accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of biograstim.

a exposição acidental a temperaturas de congelação não afeta adversamente a estabilidade de filgrastim hexal.
accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of filgrastim hexal.

a exposição acidental apenas uma vez a temperaturas de congelação não afeta adversamente a estabilidade de accofil.
accidental one-time exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of accofil.

a solução resultante é límpida e a coloração obtida pode ir desde incolor a amarelo sem afetar adversamente a qualidade do produto.
the resulting solution is clear and ranges in colour from colourless to yellow or green-yellow without adversely affecting product quality.

essa pressão não afetaria adversamente o componente vasodilatador da função endotelial, mas pode causar alterações morfológicas da parede vascular.
this pressure would not negatively affect the vasodilator component of endothelium function, but may cause morphological changes in the vascular wall.

as amostras destinadas a análise de vitaminas ou substâncias particularmente sensíveis à luz devem ser armazenadas em condições que impeçam que a amostra seja adversamente afetada pela luz.
samples intended for the analysis of vitamins or substances which are particularly sensitive to light shall be stored in such conditions that the sample is not adversely affected by light.

além disso, os países em desenvolvimento podem adotar outras políticas, tais como impostos sobre medicamentos, que afetariam adversamente o acesso.
moreover, developing countries may adopt other policies, for example taxes on medicines, which adversely affect access.

esta seqüência de danos deve, teoricamente, afetar adversamente o crescimento e o desenvolvimento pulmonar, levando às alterações clínicas e funcionais observadas posteriormente.
this constellation of damages would theoretically adversely affect pulmonary growth and development, leading to clinical and functional abnormalities observed later.

os bancos eles mesmos são um elemento importante do mercado conservado em estoque assim que um downturn no outro estoque pode adversamente afetar os bancos que trazem assim sobre um declínio mais adicional nos preços conservados em estoque.
the banks themselves are an important element of the stock market so a downturn in other stocks can adversely affect banks thus bringing about a further decline in stock prices.

os números de apartamento que contêm múltiplas ocorrências do número 4 (como 404) provavelmente serão evitados a uma extensão que o valor da propriedade seja adversamente afetado.
apartment numbers containing multiple occurrences of the number 4 (such as 404) are likely to be avoided to an extent that the value of the property is adversely affected.

a presença de saos nesses pacientes possivelmente contribuiu para as frequentes interrupções do sono; dados da literatura demonstram que a fragmentação do sono pode adversamente afetar muitos aspectos da vida da criança e do seu desenvolvimento neurocognitivo e comportamental.
it is possible that osas in these patients contributed to the frequent sleep disruptions; data in the literature show that sleep fragmentation can adversely affect many aspects of children's lives and of their behavioral and neurocognitive development.

=== igreja ortodoxa ===embora originalmente ligada à igreja ortodoxa russa, a afiliação dos rutenos foi adversamente afetada pela revolução comunista na rússia, com a resultante diáspora ortodoxa.
===orthodox church===although originally associated with the orthodox church of constantinople, the affiliation of the rusyn orthodox church was adversely affected by the communist revolution in the russian empire and the subsequent iron curtain which split the orthodox diaspora from the orthodox believers living in the ancestral homelands.

efeitos adversos
adverse effects