Vous avez cherché: agora bem ai (Portugais - Anglais)

o projecto está agora bem encaminhado.
the project is now well on its way to fruition.

agora bem, é seu dever o rejeitá-lo?
now is it his duty to reject it?

agora bem: que ocorrerá sob um regime democrático?
but what, it may be asked, will be - the position under a future democratic system?

a itália romana estaria agora bem defendida pelo reno.
italy was now to be defended from the rhine.

a globalidade das propostas do parlamento é agora bem conhecida.
the bulk of parliament's proposals are now well known.

a nossa assembleia está agora bem esclarecida sobre esta questão.
you have clarified the matter for the house.

agora bem, eles estão ultrapassados inclusive para os cristãos ocidentais.
now they are out-of-date even for western christians.

e: sw: muito bom. agora, bem, ela está bem nervosa.
e: [water sound] sw: very good. now, really, she is pretty nervous.

É quase uma piada ver como algumas pessoas estão agora bem preocupadas.
it’s almost funny watching now how some are tearing their hair out.

isso é agora bem evidente, e nós precisamos de cooperação a nível internacional.
that has become very apparent and we need cooperation at international level.

a estratégia de política monetária do bce é agora bem entendida e considerada credível .
the monetary policy strategy of the ecb is now well understood and viewed as credible .

estas prioridades estão agora bem enraizadas no programa de educação & formação 2010.
these priorities are now well anchored within the education and training 2010 work programme.

agora bem, não percamos de vista o grande princípio sobre o que estamos falando.
now, don't lose sight of the great principle that is under discussion.

estamos agora bem preparados para começar a tarefa de traduzir estas ideias em soluções efectivas.
we are now well poised to begin the task of translating these ideas into effective solutions.

pelo menos, tanto quanto as necessidades regionais de pme, É agora bem em soluções negociáveis.
at least as far as the regional needs of smes, there are now well into marketable solutions.

hoje, os processos físicos que levam à peculiaridades observadas no atlas de arp estão agora bem entendidos.
today, the physical processes that lead to the peculiarities seen in the arp atlas are now well understood.

a comissão constata com prazer que a estratégia renovada para o crescimento e o emprego se encontra agora bem lançada.
the commission is pleased to observe that the renewed strategy for growth and employment is now well under way.

muitos milhares estão vivendo bem ai com você, trabalhando ao lado de você.
many thousands are living right there with you, working alongside you.

os problemas de extrapolar os resultados dos ensaios para as pessoas e de doses laboratoriais para a vida real estão agora bem documentados.
there is one matter that has hardly been considered: we are leaving a host of issues here to the new chemicals agency, but we have no idea what criteria it will adopt or whether it will be lax or rigorous in its interpretation.

carnes orgânicas são agora bem visível na exibição e com conservantes menos, eles são ainda mais sensíveis aos efeitos de iluminação caso.
organic meats are now prominently on display and with fewer preservatives, they are even more sensitive to the effects of case lighting.