Vous avez cherché: aguardamos vosso retorno (Portugais - Anglais)

vosso retorno será a deus, porque ele é onipotente.
to god have you to go back, and he has power over everything.

seguiremos com o grupo desde a saída dos vossos lares, até vosso retorno.
we will follow up you until returning to your houses.

a última coisa que queremos ver, é o vosso retorno ao pânico e ao pensamento perturbado.
the last thing we want to see is a return to panic and muddled thinking.

logo, vosso retorno será a vossa senhor, que vos inteirará do que tiverdes feito, porque é sabedordos recônditos dos corações.
for no one who carries a burden bears another's load; and your returning is to your lord, when he will tell you what you used to do. surely he knows what is in the hearts.

É imperativo que estejam bem informados sobre o objectivo final das mudanças que, certamente, é a ascensão e o vosso retorno à consciência plena.
it is imperative that you are well informed as to the ultimate goal of the changes, which is of course ascension and your return to full consciousness.

estou ao vosso lado, em nome de jesus, aguardando vossa ascensão.
i am at your side, on behalf of jesus, awaiting your ascension.

e nenhum pecadorarcará com culpa alheia. logo, vosso retorno será a vossa senhor, que vos inteirará do que tiverdes feito, porque é sabedordos recônditos dos corações.
if you become ungrateful, then (know that) indeed allah is independent of you; and he does not like the ungratefulness of his bondmen; and if you give thanks, he is pleased with it for you; and no burdened soul will bear another soul’s burden; you have then to return towards your lord – he will therefore inform you of what you used to do; undoubtedly, he knows what lies within the hearts.

sabei (todos vós) que o vosso retorno será a mim, e, então, inteirar-vos-ei de tudo quanto houverdes feito.
but if they endeavor to make you associate with me that of which you have no knowledge, do not obey them. to me is your return, and i will inform you about what you used to do.

ele é quem vos recolhe, durante o sono, e vos reanima durante o dia, bem sabendo o que fazeis, a fim de que se cumprao período prefixado; logo, a ele será o vosso retorno e, então, ele vos inteirará de tudo quanto houverdes feito.
it is he who takes your souls by night, and he knows what you do by day, then he reanimates you therein so that a specified term may be completed. then to him will be your return, whereat he will inform you concerning what you used to do.

do alto, velamos por vós, aguardando vossa tomada de decisão consciente para servir e amar com jesus ensinou.
from the high, we look after you, awaiting your conscious decision to serve and love as jesus taught us.