Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
por isso, o parlamento tem de dizer muito claramente que a nossa ajuda a curto e a longo prazo depende de certas condições.
for that reason we must make a clear statement from this parliament that we make both our short term and our long term aid subject to certain conditions.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
*a rota ártica era a rota mais curta e mais direta para a ajuda a urss, embora fosse também a mais perigosa.
the arctic route was the shortest and most direct route for lend-lease aid to the ussr, though it was also the most dangerous.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isso permite ao rorschach o status de instrumento que ajuda a identificar situações de abuso para além do que pode ser relatado e contribui, também, para estabelecer diretrizes de intervenção em curto e logo prazo no atendimento às vítimas e suas famílias.
this grants the rorschach the status of an instrument that helps to identify situations of abuse beyond what can be reported and also contributes to establish short and long-term intervention guidelines in care delivery to victims and their families.
Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eles tem as pernas curtas e finas, que os deixam com pouca agilidade, mas ajuda-os também a manter um perfil menor que os ajude a transpor a densa folhagem de seu ambiente.
their legs are short and thin, which leave them lacking in agility, but also helps to maintain a smaller profile to aid in running through the dense foliage of their environments.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a comunicação vem dar resposta aos importantes desafios que se colocam à indústria europeia em resultado da atual crise económica e apresenta um conjunto de ações prioritárias destinadas a ajudar a recuperação a curto e a médio prazos e assegurar a competitividade e a sustentabilidade a longo prazo da indústria europeia.
the communication responds to the important challenges the european industry faces as a result of the current economic crisis and presents a number of priority actions designed both to assist recovery in the short and medium term and to ensure the long-term competitiveness and sustainability of european industry.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no que diz respeito aos agricultores, muitos dos quais se vêem confrontados com situações drásticas, a união europeia, devia, pelo menos, autorizar os governos nacionais a conceder-lhes, a título excepcional, ajudas a curto e médio prazo.
for farmers, many of whom are faced by drastic situations, the european union ought, as a minimum, to authorise the national governments to accord them exceptional short-and medium-term aid.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.