Vous avez cherché: ameba, um verme (Portugais - Anglais)

houve momentos em que simplesmente caí, como um verme.
there were moments when i felt down, like a worm.

== causas ==o oxiúro é um verme nematoide pequeno e fusiforme.
this causes vaginal discharge and pruritus vulvae, i.e., itchiness of the vulva.

schistosoma haematobium é um verme achatado parasita, pertencente ao filo platyhelminthes, classe trematoda.
schistosoma haematobium is an important digenetic trematode, and is found in africa and the middle east.

nunca fique soberbo: você é meu filho; e eu sou um verme!
23. never be proud. you are my son, and i am a worm.

quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!
how much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?

6 quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!
6 how much less man, who is a maggot, and a son of man, who is a worm?"

6 e quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um bicho!
6 how much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?

É um verme parasita no cérebro, que precisa chegar ao estômago de uma ovelha ou vaca para continuar seu ciclo de vida.
it's a parasitic brain worm that has to get into the stomach of a sheep or a cow in order to continue its life cycle.

fazendo o mal fica marcado como um verme que passou pelo mundo e que quando morreu todos dizem que já foi tarde.
doing the bad, one is marked as a vermin that has passed by the world and everyone thanks his or her death.

ao contrário, estudamos um verme roliço, minúsculo, chamado c. elegans, que é mais ou menos do tamanho de uma vírgula em uma sentença.
instead, we studied a little, tiny, round worm called c. elegans, which is just about the size of a comma in a sentence.

aos seus olhos a lua não tem brilho nem as estrelas pureza, e o homem é apenas um verme, um vermezinho, e não pode ser justo ou puro diante de deus .
in his sight the moon doesn't shine nor are the stars pure, and man is just a maggot, a worm, and he cannot be righteous before god.

só assim poderemos destruir a imagem de uma europa que é um gigante económico, mas que é um anão do ponto de vista político e um verme em termos militares.
only then can we shatter the image of europe as an economic giant, but a political dwarf and a worm in military terms.

não é que eu estava visivelmente carente de traquejo social, mas que eu não estava mais orgulhoso e seguro. eu era um verme livro crescido obsoleto, não faltando em outras experiências.
it is not that i was conspicuously lacking in social graces but that i was no longer proud and secure. i was a book worm grown stale, lacking in other experiences.

e os egoísmos nacionais pre valeceram, uma vez mais, sobre o espírito europeu, a ponto de o ministro dos negócios estrangeiros francês, dumas, dizer que a europa é um gigante económico, um anão político e um verme militar.
that is not possible. we must continue to pin our hopes on forces that continue to advocate democratization and per estroika, and there are opportunities for this.

dizem que nesse momento a cabeça de mondoz transformou em um verme mas calma, quando fez disparar ponha um bug em todos aqueles que assistiram à reunião sobre o rapto, a fim de descobrir o que teria explicado neste derrel sims.
they say that at that point the head of mondoz turned into a worm but calm when shooting did put a bug at all those who have attended the meeting on the abduction in order to discover what would have explained this derrel sims.

pode ser chamado de um verme ou de um réptil/réptil da web ou aranha e pode ser usado para tanto indexar conteúdo da internet, como o rastejadores do google fazem, ou como para recolher outras informações como endereços de email.
this can also be called a worm or a crawler/webcrawler, spiders, worms, and can be used both to index content on the internet, as google crawlers do, or to garter other kind of information, such as email addresses.

sentiram que a reputação de carey de ser um "verme de estúdio" e um compositor de uma idade jovem seria cativante o suficiente para lançar um novo álbum com mais freqüência do que a maioria.
they felt that carey's reputation of being a "studio worm" and a songwriter from a young age would be captivating enough to deliver a new album more often than most.

dave kehr deu uma revisão em grande parte negativa; "o filme trai nenhum impulso humano mais elevado do que o de um menino de dez anos tentando arrancar da sua irmãzinha um verme morto oscilando em seu rosto.
"dave kehr gave a largely negative review; "the film betrays no human impulse higher than that of a ten-year-old boy trying to gross out his baby sister by dangling a dead worm in her face.

o que controla o envelhecimento? a bioquímica cynthia kenyon encontrou uma mutação genética simples que pode dobrar o tempo de vida de um verme simples, o c. elegans. as lições desta e outras descobertas indicam como podemos um dia estender significativamente a vida humana jovem.
what controls aging? biochemist cynthia kenyon has found a simple genetic mutation that can double the lifespan of a simple worm, c. elegans. the lessons from that discovery, and others, are pointing to how we might one day significantly extend youthful human life.

- "eu sei muito bem o que 'isto' significa, quando eu encontro uma coisa", disse o pato: "É geralmente um sapo ou um verme.
'i know what "it" means well enough, when i find a thing,' said the duck: 'it's generally a frog or a worm.