Vous avez cherché: amor me desculpe por brigar tanto com voce (Portugais - Anglais)

oh me desculpe por isso
agora entendi anjo

me desculpe por estar atrasado.
i'm sorry i'm late.

me desculpe por incomodar você, querida
i am sorry for disturbing you honey

me desculpe por estar atrasado para a reunião.
sorry i'm late for the meeting.

ninguém é perfeito, peço que me desculpe por isso.
nobody is perfect, you will forgive me for that.

eu aprendo tanto com você.
i learn as much as you do.

eu estou aprendendo tanto com vocês.
i'm learning as much as you are.

me desculpe a question nothing contra. tudo bem com você, como e como algo no seu país
me desculpe a pergunta nada contra. tudo bem com você, como anda as coisa no seu país

eu não me desculpo por isso.
i do not apologise for that.

me desculpe por não poder te oferecer um mate , mas eu não tenho onde esquentar a água."
i'm sorry i can't offer you mate but i have no place to heat up water."

obrigada pela oportunidade de aprender e crescer tanto com vocês".
thank you for the opportunity to learn and grow so much with you".

ontem eu me diverti tanto com vocês, pensei se poderíamos fazer a mesma coisa essa noite."
i had so much fun hanging out with you last night, i wonder if i could do it again tonight."

senhor presidente, peço-lhe que me desculpe por intervir tão tardiamente a respeito da acta da sessão de ontem.
mr president, i must apologise for referring at such a late stage to the minutes of yesterday 's sitting.

senhor presidente, peço que me desculpe por ter chegado atrasado e agradeço-lhe a amabilidade de ter adiado a minha intervenção.
mr president, i apologise for my late arrival and i would like to thank you for rescheduling my speech to a later time.

então enquanto converso com vocês. o assento que você está sentado está emitindo algum tipo de gás invisível e sem odor. me desculpe por isso.
so while i'm talking to you, the seats you are sit on are currently emitting some invisible and odorless toxic gas. sorry for that.

por favor me desculpem por sentar. eu estou muito velho.
please excuse me for sitting; i'm very old.

peço ao senhor deputado dupuis que me desculpe por não poder responder-lhe, nem sobre o nível da ajuda, nem sobre o pedido de adesão.
i apologise to mr dupuis for being unable to answer him either with regard to the level of aid or the request for accession.

senhor presidente, peço-lhe que me desculpe por abordar problemas económicos e financeiros logo no início da legislatura, mas na eslováquia gostamos de esclarecer as coisas.
the difference between old and new interpreters is more than eur 1 000.mr president, i apologise for talking about economic and financial problems from the very beginning.

É ótimo falar com vocês novamente - digo isto toda vez, mas peço desculpas por levar tanto tempo em trazer estes boletins.
it's great to talk to you again - i say this every time but i do apologize for having so much time in between these reports.

senhoras e senhores deputados, espero que me desculpem por ter chegado uns minutos atrasado.
ladies and gentlemen, i hope you will excuse the fact that i am a few minutes late.