Vous avez cherché: anticlericalismo (Portugais - Anglais)

anticlericalismo
anti-clericalism

anticlericalismo
anticlerical

== anticlericalismo ==drahomanov era anticlerical.
==anticlericalism==drahomanov was anticlerical.

do anticlericalismo à militância laica: o caso sara de matos 1891
from anticlericalism to laic militancy: the case of sara de matos 1891

história do anticlericalismo português oitocentista foi marcada por vários casos.
the history of the portuguese anticlericarism in the 19th century was marked by several cases.

do anticongreganismo ao anticlericalismo: o caso das irmãs da caridade 1858–1862
from anticongreganism to anticlericalism: the case of the sisters of charity 1858-1862

entretanto, os integralistas não compartilhavam os aspectos mais abrangentes do racismo nazista e do anticlericalismo.
however, the integralists did not share the broader aspects of nazi racism and anticlericalism at all.

voltou para casa em 1856, encontrando o país tomado por anticlericalismo; foi eleito senador e entrou na oposição.
he returned home to find his country in the grip of strident anti-clericals; he was elected a senator and joined the opposition.

ou até mesmo do anticlericalismo, que inspirou o iluminismo, que inspirou revoluções, intelectuais e políticas, na europa.
or even of anti-clericalism, which inspired the enlightenment, which inspired revolutions and intellectuals and policies in europe.

esses grupos divergiam em muitos aspectos relacionados às concepções e formas de atuação, mas tendiam a encontrar no anticlericalismo um importante ponto de convergência.
these groups differed in many aspects related to the concepts and forms of action, but tended to find an important point of convergence in anti-clericalism.

adotado no contexto da difusão do anticlericalismo da segunda metade do xix, o enterro civil foi defendido pelos partidários da eliminação do controle eclesiástico sobre as práticas funerárias.
adopted in the context of the diffusion of the anticlericalism of the second half of nineteenth century, the civilian burial was defended by the supporters of the elimination of the ecclesiastic control on the funeral rites.

porém, tanto sarkozy quanto os bispos católicos percebem o perigo de reabrir um debate sobre as relações entre estado e igreja, que poderia dar espaço a refluxos de laicismo e anticlericalismo.
however, both sarkozy and the catholic bishops have warned of the danger of reopening a debate on relations between state and church that could give rise to a recrudescence of secularism and anticlericalism.

e mais uma vez isto é compreensível e natural, porque os sociais-democratas tiveram de contrapor ao anticlericalismo burguês e bismarckiano precisamente a subordinação da luta contra a religião à luta pelo socialismo.
and this again is quite understandable and legitimate, because social-democrats had to counteract bourgeois and bismarckian anti-clericalism by subordinating the struggle against religion to the struggle for socialism.

a expulsão da companhia de jesus da igreja católica romana, das nações da europa e os seus impérios coloniais também é visto como o primeiro triunfo dos conceitos seculares do iluminismo, que dizia-se contribuir para o anticlericalismo da revolução francesa.
the expulsion of the society of jesus from the roman catholic nations of europe and their colonial empires is also seen as one of the early manifestations of the new secularist "zeitgeist" of the enlightenment.

a crítica das religiões deve aspirar a um ateísmo militante anticlerical geral e contra o dogma religioso.
the criticism of religions must aim at a general and militant atheism anticlerical against religious dogma.