Vous avez cherché: apaga mas nao bate (Portugais - Anglais)

apaga mas nao bate
sleeps but doesn't tap

algo não bate certo.
there is something odd here.

" ou "ele não bate.
" or "he not hit.

não bate nela não por que você esta
do not hit her because you are

mas não batam mais na pac!
but do not kick the cap!

nesse cômodo não bate muito sol.
this room gets little sunshine.

há qualquer coisa que não bate certo.
something is wrong with the equation.

há qualquer coisa que aqui já não bate certo.
so something cannot be right here.

sob o nosso dedo não bate o pulsar do mundo.
we do not have our finger on the world's pulse.

com certeza que alguma coisa não bate certo no sistema.
something must be wrong with the system there.

há aqui qualquer coisa que não bate certo, senhor presidente.
there is something wrong somewhere, mr president.

– senhor presidente, há qualquer coisa que não bate certo.
few exhibits, but they cannot leave one untouched.

ela não bate com a interpretação de dias como “longo períodos”.
this does not square with the interpretation of days as "long periods".

estacionar o carro mais rápido que puder, mas não bateu os outros!...
park the car as fast as you can but don't hit the others!...

– senhor presidente, há qualquer coisa que não bate certo.
mr president, something is not quite right.

você quer ver minha foto, mas não quer bater papo por vídeo comigo. você quer dar todas as desculpas possíveis para não bater papo por vídeo comigo
you want to see my photo but you don't want to video chat with me. you want to make all the possible excuses to not video chat with me

senti sua falta porque você não bateu papo por vídeo comigo, querida
i missed you because you did not video chat with me honey