Vous avez cherché: areas distintas (Portugais - Anglais)

foram estudadas três áreas distintas.
three distinct areas were studied.

a proposta abrange três áreas distintas:
the proposal covers three distinct aspects:

o organigrama está dividido em sete áreas distintas chamadas divisões.
the organizing board is divided into seven distinct areas called divisions.

a nossa actividade divide-se em 3 áreas distintas :
our activity is divided in tree major areas :

a nossa actividade divide-se em quatro áreas distintas:
our activity is divided in four major areas :

o comité recomenda que o plano de acção se divida em duas áreas distintas:
it recommends that the ap divide its content into two distinct areas:

antes, a empresa era separada em duas áreas distintas: marcas e patentes.
previously, the company was divided into distinct areas: marks and patents.

sendo um campo de 18 buracos par 72, inclui duas áreas distintas, norte e sul.
an 18 hole course with a par of 72, it comprises of two distinct areas. south and north.

durante o armazenamento pode aparecer um ligeiro depósito escuro e a emulsão pode separar-se em duas áreas distintas.
a slight black deposit may appear and the emulsion may separate into two distinct phases during storage.

na realidade, este assumiu um comportamento semelhante ao de um «bulldozer», em três áreas distintas.
we must implement the fifth framework programme as soon as possible.

estas empresas devem todas ser identificadas, mesmo se vendem o produto em causa em áreas distintas das áreas em que as partes no acordo notificado operam.
such undertakings must be identified even if they sell the product or service in question in other geographic areas than those in which the parties to the notified agreement operate.

a comissão considera que poderão ser necessárias medidas técnicas de implementação em áreas distintas das mencionadas explicitamente, tendo em vista um aplicação coerente das regras comunitárias pelas arn.
the commission considers that technical implementing measures may be necessary in areas other than those specifically mentioned, in order to ensure consistent application of eu rules by nras.

para além disso, o desembarque, a armazenagem e o transbordo dos referidos produtos, devem ser efectuados em áreas distintas das reservadas aos produtos que tenham outro destino.
in addition, special quays shall be set aside for the landing, storage and transhipment of such products, which are separate from those for products for consignment to another destination.

no futuro, haveria que abordar áreas distintas do emprego, tais como a educação, a cultura, os tempos livres, etc.;
areas outside employment should be addressed in the future, such as education, culture, free time/leisure, etc.

a medicina e a alimentação deverão ser consideradas como duas áreas distintas, especialmente quando na proposta de alteração se fala de produtos de substituição de ovos utilizados como matéria-prima numa vasta gama de produtos.
besides, surely the system being proposed to us, when there is not even an international obligation, risks having a disastrously attractive effect, all the more so because no action to encourage return is provided?

===adventureland===adventureland consiste em duas áreas distintas, mas que se completam: a área temática de nova orleans, e uma área temática de selva.
===adventureland===adventureland consists of two distinct yet complementary areas: a new orleans-themed area and a "jungle"-themed area.

o modelo de gestão da bracelpa é estruturado pela ação de comitês temáticos que debatem questões estratégicas para a indústria em áreas distintas – florestas, produtos, sustentabilidade, comunicação, entre outras.
bracelpa’s management model is structured by actions carried on by the thematic committees, which debate strategic issues relevant for the industry in distinct areas – forests, products, sustainability and communication, among others.

0 enchimento com gases medicinais deve decorrer numa área distinta da utilizada para gases não medicinais, pelo que não deve haver troca de cilindros entre essas áreas.
medicinal gases should be filled in a separate area from non medicinal gases and there should be no exchange of cylinders between these areas.