Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
arrombamento
burglary
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
vítima de arrombamento
burglary victim
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
desde então, nunca mais ocorreram tentativas de arrombamento!
since they have had no attacks!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a maior parte da perda de bens ocorre nos minutos iniciais de um arrombamento.
most property loss occurs in the initial minutes of a break-in.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
devido a tentativas de arrombamento das instalações da fundação, foi necessário reforçar a segurança.
due to attempted break-ins at the foundation, it was necessary to increase the security level.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mediante aumento do prémio, é igualmente possível fazer um seguro contra roubo com arrombamento.
it is also possible to insure against theft for a small increase in premium.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
os atos cometidos foram furto, arrombamento, roubo, tráfico de drogas, homicídio e latrocínio.
the offences committed were stealing, breaking into property, theft, drug dealing, armed robbery, and murder.
É opor-se ao arrombamento das portas de uma igreja à machadada para retirar os grevistas da fome que ali estavam deitados.
it means being opposed to battering down the doors of a church with axes in order to seize hunger strikers confined to their beds.
ele foi indiciado no tribunal do distrito de massachusetts por duas acusações estaduais: arrombamento e invasão com intenção de cometer um crime.
he was arraigned in cambridge district court on two state charges of breaking and entering with intent to commit a felony.
sejam construídos de forma a que nenhuma mercadoria deles possa ser retirada ou neles introduzida sem arrombamento que deixe traços visíveis ou sem ruptura dos selos;
they are so constructed that no goods can be removed or introduced without leaving visible traces of tampering or without breaking the seals;