Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a resposta da união à crise deve continuar aser coordenada anível mundial, de modo agarantir que as medidas sejam coerentes anível internacional.
boost competitiveness, consolidate public finances and reform its financial sector will enable it to put forward strong positions for similar international action at the forthcoming g20 summit.
a concorrência está também aser introduzida de forma relativamente lenta em alguns sectores de serviços, especialmente nosserviços profissionais e serviços públicos locais.
competition in some service sectors is also being introduced relatively slowly, notably in thearea of professional services and local public services.
namesma página encontrará aindaum formulário que permite inserir informações sobre novos projectos de interesse para virem aser incluídos na base de dados.envie informações sobre o seuprojecto.
the site also provides afacility for submitting information on interesting new projectsfor inclusion in the database.please feel free to submit information on your project.
apesar dealógica deintervençãosercon-siderada sólida, foram identificadas insuficiências na definição dos objectivos estratégicos, que estão actualmente aser corrigidas.
while the intervention logic is considered sound, weaknesses have been identified in the setting of strategic objectives, which are currently being remedied.
47.oconceitode«visitasdecontroloda qualidadeedoimpacto»foirecente-menteintroduzido em 2008,tendo vindo aser progressivamente melhorado desde essadatanointuitodeobterfirmes garantiasdosefeitosdoprogramacom baseemexemplos de projectosconcre-tos.
47.the concept of ‘quality andimpact moni-toringvisits’ wasnewlyintroducedin 2008andhasbeengraduallyimproved sincetheninordertogainfirmassur-ance ofthe effects ofthe programme on the basis of examples of actual projects.