Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
judá tomou também a gaza, a asquelom e a ecrom, com os seus respectivos territórios.
also judah took gaza with the coast thereof, and askelon with the coast thereof, and ekron with the coast thereof.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pois gaza será desamparada, e asquelom assolada; asdode ao meio-dia será expelida, e ecrom desarraigada.
for gaza shall be forsaken, and ashkelon a desolation: they shall drive out ashdod at the noon day, and ekron shall be rooted up.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como podes estar quieta, se o senhor te deu uma ordem? contra asquelom, e contra o litoral, é que ele a enviou.
how can you be quiet, seeing yahweh has given you a charge? against ashkelon, and against the sea-shore, there has he appointed it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
não o noticieis em gate, nem o publiqueis nas ruas de asquelom; para que não se alegrem as filhas dos filisteus, para que não exultem as filhas dos incircuncisos.
tell it not in gath, publish it not in the streets of askelon; lest the daughters of the philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de asdode exterminarei o morador, e de asquelom aquele que tem o cetro; tornarei a minha mão contra ecrom; e o resto dos filisteus perecerá, diz o senhor deus.
and i will cut off the inhabitant from ashdod, and him that holdeth the sceptre from ashkelon, and i will turn mine hand against ekron: and the remnant of the philistines shall perish, saith the lord god.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e será a costa para o restante da casa de judá, para que eles se apascentem ali; de tarde se deitarão nas casas de asquelom; pois o senhor seu deus os visitará, e os fará tornar do seu cativeiro.
and the coast shall be for the remnant of the house of judah; they shall feed thereupon: in the houses of ashkelon shall they lie down in the evening: for the lord their god shall visit them, and turn away their captivity.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
20 e a todo o povo misto, e a todos os reis da terra de uz, e a todos os reis da terra dos filisteus, a asquelom, a gaza, a ecrom, e ao que resta de asdode;
20 and all the mingled people, and all the kings of the land of uz, and all the kings of the land of the philistines, and ashkelon, and azzah, and ekron, and the remnant of ashdod,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :