Vous avez cherché: até la (Portugais - Anglais)

eu espero que resolva tudo até la
i hope you'll sort it out by then

pode até mesmo tentar vendê-la.
they can even try to sell it.

respondi que sim, até onde pude entendê-la.
i replied that i did, so far as i understood it.

poderiam até tê-la incubado durante trinta anos.
they could have been incubating it for thirty years.

pelo contrário, até pretende reduzi-la em 4%.
in real terms, what the council has in mind is a 4% reduction.

até pode tirar uma foto e anexá-la ao seu trabalho.
you can even take a photo and attach it to your assignment.

dedica um tempo determinado a uma tarefa até concluí-la.
devotes a certain period of time to a task until finishing it.

até agora, não alargámos a união europeia, unificámo-la.
up to now, we have not enlarged the european union; we have united it.

após escolher seus líderes, os homens decidiram marchar até la bahía.
after appointing their leaders, the men decided to march on la bahía.

pressione a blindagem até encaixá-la de forma firme e segura.
press the shield into place so that it fits tightly and securely.

bacia hidrográfica do rio vignac, da nascente até à barragem de la forge,
the catchment area of river vignac from the source to the barrier “la forge”,

a realidade, até ao momento, tem sido esta.não podemos ignorá-la.
that has always been a reality which no-one, ourselves included, can ignore.

ao mesmo tempo vamos prosseguir com a ajuda humanitária e até intensificá-la.
at the same time, we must continue and step up human itarian aid.

as pessoas vinham até esta lagoa para venerá-la, mostrar respeito e gratidão.
and then they will come and worship this pond, pay respect, their gratitude.

construíram um barco avançando até la isla gorgona, onde permaneceram sete meses até à chegada de provisões.
they headed for "la isla gorgona", where they remained for seven months before the arrival of provisions.

ele sugeriu que eu deveria levá-la até lá.
he suggested to me that i should take her there.

espero tê-la até ao final de janeiro.
i hope to have it by the end of january.

minha frota do tesouro irá até la flórida. a água do seu lago fará de mim um homem rico quando eu voltar à espanha.
my treasure fleet will be stopping in la florida. water from this lake of yours will make me a rich man when i return to spain.

organização de grande parte deles. espero realmente que eu vou ter uma chance de descer até la para ver a exposição de primavera.
great organization on their part. i really hope that i’ll get a chance to get down to la to see the exhibit this spring.

ele não esperava recebê-la até que tivesse completado a corrida.
this he did not expect until he had completed his race.