Vous avez cherché: athos (Portugais - Anglais)

athos
athos

monte athos;
mount athos;

(a) monte athos;
(a) mount athos;

reabilitação dos mosteiros do monte athos
the rehabilitation of mount athos monasteries

termo equivalente: mount athos - holy mountain
equivalent term: mount athos - holy mountain

* athos faccincani (1951): "girasoli" (2001).
* athos faccincani (1951): "girasoli" (2001).

esta montanha foi o sagrado topo do famoso monte athos.
the mountain became the holy peak of mount athos.

resolução do parlamento europeu sobre os incêndios no monte athos.
parliament resolution storms in southern europe.

• os incêndios no monte athos (-» ponto 1.2.196.);
the mining disaster in yugoslavia (— > point 1.2.187); special meeting

aramis e athos alcançam paris apenas para saber que seus dois amigos não a alcançaram.
aramis and athos reach paris only to find out that their friends haven't.

athos, porthos e aramis ensinam phillipe a agir como louis, planejando uma troca.
athos, porthos, and aramis teach philippe how to act like royalty, so he may replace louis as king.

acompanhado por athos, aramis e porthos, d'artagnan é homenageado em uma cerimônia.
accompanied by athos, aramis, and porthos, d'artagnan is honored in a ceremony.

athos tenta convencer a rainha ana d'Áustria a ajudar seus amigos mas é preso também.
athos tries to persuade queen anne to free his friends, but is imprisoned as well.

athos diz que eles têm a prova da traição obtendo o tratado em mãos, mas richelieu não parece se importar.
athos says that they have proof of richelieu's treason, but richelieu does not seem to care.

athos duelava contra o capitão rochefort, até que d'artagnan interrompe athos para lutar contra rochefort.
athos duels rochefort and d'artagnan interrupts the battle to fight rochefort himself.

kavalla pode também ser alcançado pelo mar um desengate de doze horas e daphni, o porto de athos, em aproximadamente oito horas.
kavalla can also be reached by sea in a twelve hour trip and daphni, the port of athos, in about eight hours.

a) pela grécia, do estatuto especial concedido ao monte athos tal como garantido pelo artigo 105o da constituição helénica;
( a ) by greece of the special status accorded to mount athos as guaranteed by article 105 of the greek constitution ;

as disposições da presente directiva não constituem obstáculo a que a grécia mantenha o estatuto específico concedido ao monte athos, consignado no artigo 105o da constituição helénica.
the provisions of this directive shall not prevent greece from maintaining the specific status granted to mount athos as guaranteed by article 105 of the greek constitution.

as disposições da presente directiva não obstam a que a grécia mantenha o estatuto específico concedido ao monte athos, consignado no artigo 105.o da constituição helénica.
the provisions of this directive shall not prevent greece from maintaining the specific status granted to mount athos as guaranteed by article 105 of the greek constitution.

o anexo à acta final do tratado de amesterdão contém uma declaração que relembra a declaração conjunta relativa ao monte athos, anexa à acta final do tratado de adesão da grécia às comunidades europeias.
the annex to the final deed of the treaty of amsterdam contains a declaration recalling the joint declaration on mount athos attached to the final deed of the accession act of greece to the european communities.