Vous avez cherché: avopareina (Portugais - Anglais)

— avopareina — para as vacas leiteiras,
— avoparein—fordairycows,

proibição da avopareina nos alimentos para animais
labelling genetically modified food

esta proposta de directiva destinava-se a autorizar o emprego de avopareina como estimulador da produção leiteira.
the objec­tive of the proposal was to authorize the use of avoparein to stimulate milk production.

a comissão decidiu proibir o emprego do aditivo avopareina na alimentação para animais, na sequência de uma proposta do comissário franz fischler.
the commission has decided to ban the use of the additive avoparein in animal feed following a proposal by commissioner fischler.

to davia, os conhecimentos reunidos sobre o perigo de cria ção de resistência com o uso de um medicamento como a avopareina dá todos os motivos para se ser muito cauteloso também com outros antibióticos.
so there is an attempt to prevent the outbreak and spread of illness by, for example, introducing even more antibiotics into the animals' feed be fore any really serious disease manifests itself.

além disso, como a comissão optou por tomar a medida de precaução que consiste em retirar a avopareina dos antibióticos autorizados como factores de crescimento a fim de preservar a eficácia da vancomicina em terapia humana, a necessidade futura de estreptograminas pode ser adiada na
in the meantime monitoring initiated by the danish government and the eu will be able to detect any significant increases in glycopeptide and streptogramin resistance in enterococci and staphylococci should that occur.'

a utilização de avopareina na alimentação para vacas leiteiras deve ser autorizada, na sequência de um parecer do comité científico da alimentação animal. com(95) 132 fin.
animal nutrition: commission directive fixing guidelines for the assess ment of additives in feedingstuffs: oj l 106,1995.

a comissão, por uma questão de precaução, proibiu recentemente a utilização da avopareina, dadas as dúvidas que se colocaram sobre uma eventual relação entre a sua utilização nos alimentos dos animais e a observação de um aumento da resistência, de alguns patogenes humanos à vancomicina, um antibiótico que pertence à mesma família que a avopareina e que é indispensável na medicina humana.
as a precautionary measure, the commission recendy banned the use of avoparein, because of concerns about a possible link between its use in animal feed and the increased resistance of certain human pathogens to vancomycin, an antibiotic belonging to the same family as avoparein which is indispensable to human medicine.