Vous avez cherché: bem me fueno (Portugais - Anglais)

bem me quaro
be your best version

samuel: “bem me parecia.
samuel: “i thought as much.

se bem me lembro ele trata
a scientific link has been

fomos 64, se bem me lembro.
there were 64 if i remember aright.

se bem me recordo, acordámos em doze.
if i remember correctly, we agreed on twelve years.

bem me lembro do nome daquele homem.
well do i remember the man's name.

se bem me lembro, israel retirou de gaza.
for if i remember correctly, israel left gaza.

se bem me lembro, ele ainda não foi elaborado.
if i remember rightly, that has never been done.

se bem me lembro, trata-se de um atirador.
my recollection is that he was a gunfighter.

'if i remember correctly' (se bem me lembro)
if i remember correctly

elas também me trataram muito bem, me conhecem desde criança.
they also treated me very well, they know me since i was a kid.

se bem me recordo, alguns dos refugiados foram de facto mortos.
if i recall correctly, some of the refugees were actually killed.

vistes que quando tudo estava indo bem, me desviei, fiquei negligente.
you saw that when all was going well, i went astray, becoming careless.

– bem me pareceu que a sua intervenção não ia ser um ponto de ordem.
i will be voting in favour.

se bem me lembro, o deputado deprez pretendia que o seu relatório fosse adiado.
if i remember correctly, mr deprez wanted his report to be postponed.

se bem me lembro, essa decisão foi tomada por unanimidade pela conferência dos presidentes.
if i recall correctly, this was in fact a unanimous decision taken by the conference of presidents.

se bem me lembro, as greves de fome nas prisões turcas custaram 23 vítimas mortais.
if i remember correctly, the hunger strikes in turkish prisons have so far cost 23 lives.

– bem me pareceu que a sua intervenção não ia ser um ponto de ordem.
i did suspect this was not going to be a point of order.

a mais-valia ficou em cartaz por volta de oito meses, se bem me lembro.
mais valia ran for about eight months, if i remember well.

presidente. — bem me parece que o problema não é só o da simples votação deste relatório.
thirdly, we have a major clash on the question of farmers' privileges.