Vous avez cherché: blefe (Portugais - Anglais)

não era um blefe.
it wasn’t a bluff.

e as mulheres aceitavam o engodo e o blefe.
and women grew willing to sham and to bluff.

depois eu irei explicar que esta ameaça é um blefe.
i'll explain later why this threat is a bluff.

o blefe e o engano também são fundamentais para o jogo.
bluffing and deception are also fundamental to the game.

este é um dos exemplos clássicos do comportamento animal de blefe.
and it's one of the classic examples in animal behavior of bluffing.

eles retiraram 300 jardas (270 m) de um blefe nas proximidades.
they withdrew 300 yards (meters) to a nearby bluff.

igualar a aposta no final de uma mão para impedir que alguém dê um blefe
to call at the end of a hand to prevent someone from bluffing.

mas se você perder será difícil saber se um blefe vai funcionar nesta situação.
but if you miss it’s tough to know whether a bluff will get through in this situation.

e pode, a qualquer momento, também, denunciar o blefe do golpe egípcio.
above all, he may just about call the bluff of the egyptian coup, too.

chamá-lo de um blefe, ou apenas um ajuste à natureza acelerado do jogo.
call it a bluff, or just an adjustment to the fast-paced nature of the game.

a possibilidade de um ataque militar americano contra a síria? seria apenas um blefe.
the rumors of a u.s. military attack on syria? they’re just a bluff.

depende da situação que você está no que você deve sempre considerar se um blefe tem realmente alguma chance de sucesso.
dependent upon the situation you're in you should always consider whether a bluff actually has any chance of succeeding.

chamá-lo de um blefe, ou apenas um ajuste para a natureza em ritmo acelerado do jogo.
call it a bluff, or just an adjustment to the fast-paced nature of the game.

os americanos chamavam o blefe dos alemães, ameaçando com conflito se a agressão continuasse, e os alemães recuaram.
there was a fear at the time that the islands would become a german possession. the americans called the bluff of the germans, threatening conflict if the aggression continued, and the germans backed down.

sim, blefe é uma parte importante do jogo de poker, mas como um novato que você não tem o histórico de ser um bom blefador.
yes, bluffing is a major part of the game of poker, but as a beginner you don’t have the track record to be a good bluffer.

o blefe dos eua foi exposto ao mundo, com o ímpeto militarista dos eua já minado pela guerra ao terror, no iraque e no afeganistão.
the us's bluff had been called, its military sway undermined by the war onterror, iraq and afghanistan.

embora o blefe é uma parte importante de muitos jogadores de poker superestimam sua força, cometendo o erro de blefar com muita freqüência e na hora errada.
although bluffing is an important part of poker many players overestimate its strength, making the mistake of bluffing too often and at the wrong time.

porque você só pode levantar uma aposta em um momento que é extremamente difícil de apostar outros jogadores teimosa de uma panela e, assim, o blefe é muito mais desafiadora.
because you can only raise one bet at a time it is extremely difficult to bet other stubborn players out of a pot and thus bluffing is that much more challenging.

aquele que disser isso é o mestre do blefe do século, se ousar dizer isso. assim, para reparar nossos pecados, nós devemos ter seu darshan .
who can say, “i have not committed a sin.” he who says that is the master-bluffer of the century, if he dares to say that. so to atone for our sins, we should have his darshan.

se você receber esse movimento errado, então você provavelmente vai perder uma grande quantidade de fichas e possivelmente até mesmo parecer um pouco estúpido. o semi-blefe é normalmente o melhor caminho a percorrer.
if you get this move wrong then you're probably going to lose a lot of chips and possibly even look a little bit stupid.