Vous avez cherché: bonitinhos (Portugais - Anglais)

eles são bonitinhos.
they are cute.

os coalas são bonitinhos.
koalas are cute.

e eles acabam ficando bem bonitinhos.
and they actually come out kind of nice looking.

você é o cara que faz visuais bonitinhos."
you're the guy that makes eye candy."

"visuais bonitinhos" — meio pejorativo, não acham?
"eye candy" -- sort of pejorative, don't you think?

bem, daí eles não me pareciam tão bonitinhos mais, mas tinham mais a dizer.
well, then they didn't look so fresh-faced and cute to me any more, but they had more to say.

não apenas na china, mas também nos estados unidos existem uns poucos, bonitinhos mas malvados gatos.
there is not only in china, but also in the united states there are some very small, cute but bad cats.

e se fizéssemos julgamentos estéticos sobre os animais, e só aqueles que julgássemos bonitinhos fossem os que pudéssemos estudar?
what if we made aesthetic judgments about animals, and only the ones we thought were cute were the ones that we could study?

uma das características específicas deste jogo é que seus inimigos não são assustadores, mas legais e bonitinhos, então as crianças vão certamente adorar o jogo.
one of the specific features of this game is that your enemies are not scary but nice and cute so the children will definitely adore the game.

uma técnica usada pelos bandos envolve usar seus membros menores e mais bonitinhos, já que os cães descobriram que estes têm mais sucesso quando pedem comida às pessoas.
one technique a pack uses involves deploying its smaller, cuter members, having realized that these dogs have more success in begging food from people.

como espécie, como humanos, gostamos de dizer que os pinguins são bonitinhos. portanto, já que as focas-leopardo comem pinguins, então elas são feias e más.
as a species, as humans, we like to say penguins are really cute, therefore, leopard seals eat them, so leopard seals are ugly and bad.

bonitinho (1)
cute (1)