Vous avez cherché: bonzinho (Portugais - Anglais)

seja bonzinho com elas.
be kind to them.

seja bonzinho e mande umas moedas.
be a dear and send me some coin.

estou sendo bonzinho com você hoje cedo.
i'm being good with you this morning.

seja mauzão ou bonzinho, a escolha é sua.
are you naughty or nice? the choice is yours.

se você for bonzinho, posso lhe dar um pouco.
if you are nice, some of this could be yours.

sabe, eu pareço ser um garoto bonzinho, limpo e doce.
you know, i may appear to be a very nice, clean, sweet boy.

no caso de lobo, encontramos essa figura em goldstar, o super-herói bonzinho.
in the case of lobo, we find this figure in goldstar, the good super-hero.

kopó do blog koppány mondja escreveu que esse foi o fim do jobbik fingindo ser bonzinho no parlamento:
kopó of koppány mondja blog wrote that this was the end of jobbik playing it nice in the parliament:

não existia outro jeito. não tinha nada a ver com a minha retidão, com eu ser bonzinho ou fazer boas obras.
that was all there was to it. there was nothing else, no other way, no righteousness of my own, none of my own good works.

portanto, não é hora de bravatas. É hora de fazer-se de bonzinho, de coitadinho, de morto.
this is not the time for blusters, rather it’s time to play the nice guy, the poor guy, to play dead.

imagino pessoas tomando os becos, gritando por hercles, e você é atacado pela coisa e vai pensa, por favor, seja hercles; seja o bonzinho.
i have visions of people going down alleyways yelling out for hercles, and you get charged by this thing and you go, oh, please be hercles; please be the friendly one.

ele é bonzinho -- ela sublinhou "bonzinho" -- e talvez por isso, chamado hércules ou hercles. ela não sabe soletrar.
it's friendly -- she's underlined friendly -- that's probably why she calls it hercules or hercles. she can't spell.

se, por exemplo, o policial amigo do herói é maduro, bonzinho e comete a imprudência de dizer que vai se aposentar daqui a alguns dias, é garantido que uma bala do marginal o matará antes do filme acabar.
if, for example, the police officer who is a friend of the hero is mature, good guy and rashly says that he is going to retire in a few days time, you can be sure that a villain's bullet will kill him before the end of the film.

a existência de um bloco fascista permite aos partidos do regime serem, eles mesmos, fascistas... e acusar a extrema direita de fascismo. É o golpe do policial bonzinho/policial durão.
the existence of a fascist bloc allows the parties of the regime to be fascists themselves while accusing the "populists" on the extreme right of being so. good cop, bad cop.

encontre alguêm que fale! o centro de paraquedismo tem funcionários muito amigáveis e bonzinhos (e um gato!) que vão tentar o ajudar e orientar o máximo que puderem, mas não espere que eles falem em inglês ou em qualquer outra língua (especialmente o gato).
find someone who does! the centre has some very friendly staff (and a cat!) who will try to help you as much as they can, but don’t expect them to speak english (especially the cat).