Vous avez cherché: buraco da fechadura (Portugais - Anglais)

código da fechadura
lock code

o buraco da caixa de areia
the hole of the sandbox

o código da chave e da fechadura não deve ser visível.
the key and lock shall not be visibly coded.

os bebês eram colocados nos braços ou no buraco da estátua.
babies were placed in the statue’s arms or in the hole.

a rotulagem buraco da fechadura não indica como o produto foi fabricado, mas mais sobre o que o produto contém.
a keyhole labeling does not show how the product has been made but more on what the product contains.

os dispositivos eventuais de fecho da fechadura não devem estar ligados.
latch locking devices , if any , must not be brought into play .

além da fechadura, estes dispositivos duplicam a segurança no fecho das portas.
in addition to the lock, these devices provide double extra safety when closing the doors.

aurora e as outras princesas permanecem em hollow bastion, usando a luz em seus corações para segurar a escuridão de volta até o buraco da fechadura.
aurora and the other princesses remain in hollow bastion, using the light in their hearts to hold the darkness back until the keyhole is sealed.

o buraco da camada de ozono aumentou 20-25 % só nos últimos dois anos.
lulling (ppe). - (fr) mr president, i protest against your decision not to allow explanations of vote on the elles report.

ela verificou a chave, que se parecia como qualquer outra, enfiou-a no buraco da fechadura e a girou um pouco, e a porta se abriu.
she examined the key, it looked just like any other; she put it in the keyhole and turned it a little, and the door sprang open.

a unidade recebe sinais provenientes do comando à distância da fechadura, permitindo bloquear ou desbloquear as portas do veículo.
it receives signals from the key remote control enabling the vehicle doors to be locked or unlocked.

no cinema e na literatura, as crianças parecem que nada mais têm a fazer do que espionar a vida sexual de seus pais pelo buraco da fechadura ou entregar-se elas próprias aos mais assombrosos jogos eróticos.
in movies and in literature, children seem to have nothing to do but to spy on the sexual life of their parents through the keyhole, or to engage themselves in the most amazing erotic games.

e, parece mentira, lá passei pelo «buraco da agulha», tanto na escrita, como na oral.
and believe it or not i passed through the 'eye of the needle' both the written and the oral tests.

cirurgia "buraco da fechadura" laparoscopic tem o benefício de uma pequena incisão no abdômen, e um menor tempo de internação, além de, o tempo de recuperação mais rápida e retorno ao trabalho.
laparoscopic ‘key hole' surgery has the benefit of a smaller incision on the abdomen, and a shorter hospital stay, plus, quicker recovery time and return to work.

a cooperação nos domínios policial e judicial e a cooperação nos domínios da imigração e da livre circulação de pessoas encontram-se num perigoso buraco da democracia!
cooperation by the police and the judiciary and cooperation in the domains of immigration and freedom of move ment are located in a dangerous democratic vacuum.

a mancha ocasionalmente desaparece em luz visível, tornando-se evidente apenas através do buraco da mancha vermelha, que é seu niche no cinturão equatorial setentrional.
the spot occasionally disappears from the visible spectrum, becoming evident only through the red spot hollow, which is its niche in the south equatorial belt (seb).

aqui o que é invariante é o facto do primeiro buraco da caixa ser um número cujo tamanho (isto é, o número de buracos) é o da caixa no sexto buraco.
here there is invariant that the first hole of the box is a number which is the size (i.e. number of holes) of the box in the sixth hole.

a instrução sql abaixo deveria ser capaz de encontrar os buracos da sequência na sua tabela.
the sql below should be able to find the sequence holes in your table.

desta forma, os perigos irão apenas aumentar. os buracos da rede são demasiado grandes.
the dangers would then be even greater and the loopholes too wide.

por outro lado, ao estabelecer-se um mínimo de desemprego, todos os buracos da segurança social se taparão por si próprios.
furthermore, by setting a minimum limit for unemployment, the problem of excess social security expenditure will be automatically solved.