Vous avez cherché: céu e mar e alguem para amar (Portugais - Anglais)

e adorai aquele que fez o céu, e a terra, e o mar, e as fontes das águas.
ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

reduzir a pressão sobre os oceanos e mares e criar as condições para uma economia azul sustentável
reducing pressure on oceans and seas and creating the conditions for a sustainable blue economy

reduzir a pressão sobre os oceanos e mares e criar as condições para uma economia azul sustentável;
reducing pressure on oceans and seas and creating the conditions for a sustainable blue economy; and

a duquesa achou imediatamente que tinha sido envenenada e pediu um antídoto e alguém para examinar a água de chicória.
she immediately assumed she had been poisoned and asked both for an antidote and for someone to examine the chicory water.

6 tudo o que o senhor deseja ele o faz, no céu e na terra, nos mares e em todos os abismos.
6 whatsoever the lord pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.

a única coisa que ela quer da vida é ter alguém para amar e compartilhar sua vida.
the one thing she wants from life is to have someone to love and to share her life with.

ao abrigo das novas regras, joão e maria pagarão o mesmo prémio, que será mais elevado para maria e mais baixo para joão.
under the new rules, john and mary will pay the same premium, which should therefore increase for mary and decrease for john.

ideal para a praia a pé. observação de aves no mar e maré também uma vantagem adicional.
ideal for beach walk. bird watching in the sea and backwater also an added advantage.

a ascensão de guilherme e maria e a sucessão através de ana foram estabelecidas pela declaração de direitos de 1689.
the accession of william and mary and the succession through anne were enshrined in the bill of rights 1689.

6 e jurou por aquele que vive pelos séculos dos séculos, o qual criou o céu e o que nele há, e a terra e o que nela há, e o mar e o que nele há, que não haveria mais demora,
6 and sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:

3 arrebatarei os homens e os animais, consumirei as aves do céu, e os peixes do mar, e os tropeços com os ímpios; e exterminarei os homens de cima da terra, disse o senhor.
3 i will consume man and beast; i will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumbling blocks with the wicked: and i will cut off man from off the land, saith the lord.

6 ele é o que edifica as suas câmaras no céu, e funda sobre a terra a sua abóbada; que chama as águas do mar, e as derrama sobre a terra; o senhor é o seu nome.
6 it is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: the lord is his name.

3 consumirei os homens e os animais; consumirei as aves do céu, e os peixes do mar, e os tropeços juntamente com os ímpios; e exterminarei os homens de sobre a face da terra, diz o senhor.
3 i will take away man and beast; i will take away the fowl of the heavens and the fishes of the sea, and the stumbling-blocks with the wicked, and i will cut off mankind from off the face of the ground, saith jehovah.

6 e jurou por aquele que vive pelos seculos dos seculos, o qual criou o ceu e o que nele ha, e a terra e o que nela ha, e o mar e o que nele ha, que não haveria mais demora,
10:6 and sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:

apoio as alterações propostas que chamam a atenção para a necessidade de mais estudos e modelos detalhados da situação dos oceanos e mares e da influência das alterações climáticas na fauna piscícola.
i support the proposals for amendments which focus attention on the need to make more detailed studies and models of the situation of the oceans and seas and the influence of climate change on fish fauna.

- incentivar a agricultura e a pesca sustentáveis, proteger os nossos campos, rios e mares e revitalizar as zonas rurais e litorais;
- encourage sustainable farming and fisheries, protect our countryside, rivers and seas, and bring new life to rural and coastal areas;

como a relação entre aquilo que aconteceu e maria, e os pastores, e os magos, é diferente do nexo que a experiência natural nos faz sentir com o mistério que nos cria!
how different is the relationship of what happened with mary, with the shepherds, with the magi, from the bond that natural experience makes us feel with the mystery that creates us!

1. "temei a deus e dai-lhe glória, porque é vinda a hora do seu juízo; e adorai aquele que fez o céu, e a terra, e o mar, e as fontes das águas."
1. "fear god, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters."

13 e ouvi a toda a criatura que está no céu, e na terra, e debaixo da terra, e que está no mar, e a todas as coisas que neles há, dizer: ao que está assentado sobre o trono, e ao cordeiro, sejam dadas acções de graças; e honra, e glória, e poder para todo o sempre.
13 and every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard i saying, blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the lamb for ever and ever.