Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
liderados por darth sidious, os lordes sith conspiraram para trazer grievous para o exército separatista.
under orders from darth sidious, grievous relocates the council to the volcanic planet mustafar.
após isso revan desapareceu misteriosamente e reapareceu anos mais tarde como mandante do império sith declarando guerra à antiga república.
it may be the remnants of the ancient sith empire revan discovered, identified by kreia as the "true sith".
isto ocorreu em onderon, onde bane foi ao túmulo de freedon nadd a procura de conhecimento sith e para terminar seu treinamento.
afterwards, bane takes it upon himself to destroy the remaining sith and take on an apprentice to carry on the sith legacy after him.
darth maul completa sua tarefa, mas aprende que o traidor gravou um holocron com provas do envolvimento dos sith no bloqueio pretendido de naboo.
maul completes this task by decapitating monchar with his double-bladed lightsaber, but learns from monchar that he had also recorded proof of the sith's manipulation of the naboo blockade on a holocron, to sell for profit.
durante sua partida de tatooine, qui-gon foi atacado por um guereiro negro, que ele suspeitou ser um lord sith.
the entourage leave tatooine, but not before qui-gon is attacked by an unknown sith lord, who is repelled.
== a força oculta ==diferentemente dos jedi, os sith desenvolveram grandes habilidades para ocultar o poder da força.
becoming a dark lord of the sith, he led the brotherhood of the sith against the jedi and the galactic republic during the great sith war.
" em 2007, o site rotten tomatoes listou os "100 melhores filmes de ficção científica", "a vingança dos sith" ficou em 51º, tornando-se o único filme da nova trilogia a ser classificado.
in a 2007 summary of the on rotten tomatoes, "revenge of the sith" was placed 51 out of 100, making it the only prequel film in the "star wars" series to earn a ranking.