Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
informações de contabilidade
billing information
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opções de importação de csv
csv import options
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opções de mudança de nomes dos ficheiros
file renaming options
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
predefinições de qualidade da gravação
record quality presets
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recortar também as gravações de vÃdeo
also crop video recordings
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1: restrições de tamanho impostas pelo sistema
%1: system-imposed size restrictions
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a pasta onde são guardadas as gravações de tv.
the directory where tv recordings are stored.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
devemos considerar como as instruções de linguagem são oferecidos.
we must consider how the language instructions are offered.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
não existem opções de configuração para essa impressora.
no configurable options for that printer.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
assinale esta opção para também recortar as gravações de vÃdeo.
check this to also crop video recordings.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
**preços sujeitos a alterações, de acordo com a disponibilidade dos fornecedores no momento da reserva.
** prices may change according to the availability of suppliers at the time of booking.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o municà pio tem em muitos anos, fez um grande esforço para criar boas condições de crescimento para crianças e jovens.
the municipality has in many years now, made a major effort to create good growing conditions for children and youth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acima de tudo, é importante saber que aqui incentivamos e valorizamos a diversidade de competência e as relações de solidariedade.
above all, it is important to know that here we encourage and value the diversity of expertise and relationships of solidarity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
active esta opção se quiser as imagens rodadas ou invertidas automaticamente, usando as informações de exif fornecidas pela máquina.
enable this option if you want images automatically rotated or flipped using exif information provided by the camera.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
além disso, dois meses antes da largada, passei duas semanas na mauritânica e no senegal para estar em condições de correr.
in addition, two months before the start, i spent two weeks in mauritania and senegal getting race-fit.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as embarcações, de nove mil teus, chegarão de forma gradual entre o terceiro trimestre de 2014 e 2015, pois já foram solicitadas a um estaleiro coreano.
the vessels, of 9 thousand teus, will be commissioned gradually, between the third quarter of 2014 and 2015, as they have already been ordered to a korean shipyard.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(11) no caso de inclusão de produtos de terceiros e se a mahr tiver indicado a utilização desses produtos o mais tardar no momento da entrega, a responsabilidade da mahr para esses produtos estará limitada à transferência de suas reclamações de responsabilidade decorrentes desse produtos contra o fabricante dos mesmos. .
(11) in the event of the inclusion of the products of a third party and if mahr pointed out the use of these products at the latest at the time of delivery, the liability of mahr for these products will be limited to the transfer of his liability claims arising from these products against the supplier of these products.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :